Meaning:
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "smoking gun" หมายถึง "หลักฐานชิ้นสำคัญ" หรือ "หลักฐานชิ้นเด็ด" ที่ชี้ให้เห็นถึงการกระทำผิดอย่างชัดเจน โดยคำนี้มักใช้เพื่ออธิบายหลักฐานที่เชื่อมโยงผู้กระทำผิดกับการกระทำผิดนั้นโดยตรง เช่น พบอาวุธปืนที่เพิ่งถูกใช้ยิงผู้ตายในที่เกิดเหตุ หรือพบลายนิ้วมือของผู้กระทำผิดบนอาวุธปืนที่ใช้ก่อเหตุ เป็นต้น
ในบริบทของคดีอาญา คำศัพท์ "smoking gun" มักใช้เพื่ออธิบายหลักฐานที่ช่วยให้เจ้าหน้าที่สามารถจับกุมตัวผู้กระทำผิดได้ เช่น พบอาวุธปืนที่เพิ่งถูกใช้ยิงผู้ตายในที่เกิดเหตุ หรือพบลายนิ้วมือของผู้กระทำผิดบนอาวุธปืนที่ใช้ก่อเหตุ เป็นต้น หลักฐานเหล่านี้ถือเป็นหลักฐานชิ้นเด็ดที่ชี้ให้เห็นถึงการกระทำผิดของผู้กระทำผิดอย่างชัดเจน และทำให้เจ้าหน้าที่สามารถรวบรวมหลักฐานอื่นๆ เพิ่มเติมเพื่อดำเนินคดีกับผู้กระทำผิดได้
นอกจากนี้ คำศัพท์ "smoking gun" ยังสามารถใช้ในบริบทอื่นๆ นอกเหนือจากคดีอาญาได้ เช่น การสอบสวนการทุจริตของรัฐบาล หากนักข่าวสามารถพบหลักฐานชิ้นสำคัญ เช่น เอกสารลับ หรือหลักฐานทางการเงินที่เชื่อมโยงเจ้าหน้าที่รัฐกับการกระทำผิดได้ หลักฐานเหล่านี้ก็อาจถูกเรียกว่า "smoking gun" ได้เช่นกัน
Examples:
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ---- > Click
ตัวอย่างการใช้คำศัพท์ "smoking gun" ในประโยค เช่น
- The police found a smoking gun at the scene of the crime. (ตำรวจพบหลักฐานชิ้นสำคัญในที่เกิดเหตุ)
- The prosecutor presented a smoking gun in the form of DNA evidence. (อัยการนำเสนอหลักฐานชิ้นสำคัญในรูปแบบของหลักฐานดีเอ็นเอ)
- The smoking gun in the case was a fingerprint found on the murder weapon. (หลักฐานชิ้นสำคัญในคดีคือลายนิ้วมือที่พบบนอาวุธปืนที่ใช้ก่อเหตุ)
ตัวอย่างการใช้คำศัพท์ "smoking gun" ในบริบทอื่นๆ เช่น
- The journalist claimed to have found a smoking gun in his investigation of the government corruption. (นักข่าวอ้างว่าพบหลักฐานชิ้นสำคัญในการสอบสวนการทุจริตของรัฐบาล)
- The company was accused of embezzlement, but the investigators could not find a smoking gun. (บริษัทถูกกล่าวหาว่ายักยอกทรัพย์ แต่เจ้าหน้าที่สืบสวนไม่สามารถหาหลักฐานชิ้นสำคัญได้)
คำศัพท์ "smoking gun" มักใช้เพื่ออธิบายหลักฐานที่ชี้ให้เห็นถึงการกระทำผิดอย่างชัดเจน โดยคำนี้สามารถใช้ได้ในบริบทต่างๆ นอกเหนือจากคดีอาญาได้
