💡
Meaning :
Meaning:
tranquil เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง สงบ เยือกเย็น หรือ เงียบสงบ คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายสถานที่ สภาพอากาศ หรือความรู้สึกภายในใจที่สงบสุขและปราศจากความวุ่นวาย
💡
Synonym: คำที่มีความหมายคล้ายกัน
นอกจากคำว่า tranquil แล้ว ยังมีคำอื่น ๆ ที่สื่อถึงความหมายที่ใกล้เคียงกัน เช่น
- Calm as a lake: สงบเหมือนทะเลสาบ (หมายถึง สงบมาก)
- ตัวอย่าง: The sea was as calm as a lake this morning. (ทะเลสงบเหมือนทะเลสาบเช้านี้)
- Peace and quiet: ความสงบและเงียบสงบ
- ตัวอย่าง: I just need some peace and quiet to finish my work. (ฉันแค่อยากได้ความสงบและเงียบสงบเพื่อจะทำงานให้เสร็จ)
- A tranquil setting: สถานที่ที่เงียบสงบ
- ตัวอย่าง: The garden was a tranquil setting for a picnic. (สวนเป็นสถานที่ที่เงียบสงบสำหรับการปิกนิก)
- A serene atmosphere: บรรยากาศที่สงบเยือกเย็น
- ตัวอย่าง: The temple had a serene atmosphere. (วัดมีความรู้สึกสงบเยือกเย็น)
💡
คำเพิ่มเติม
- Peaceful (สงบสุข): หมายถึง สภาพที่ปราศจากความรุนแรง ความขัดแย้ง หรือความวุ่นวาย
- Restful (ผ่อนคลาย): หมายถึง สภาพที่ทำให้รู้สึกผ่อนคลายและอยากพักผ่อน
- Reposeful (สงบเยือกเย็น): หมายถึง สภาพที่เงียบสงบและสงบเยือกเย็น
- Calm (สงบ): หมายถึง สภาพที่ใจเย็น ไม่ตื่นเต้น หรือไม่กังวล
- Quiet (เงียบ): หมายถึง สภาพที่ไม่มีเสียงดังหรือความวุ่นวาย
- Still (นิ่ง): หมายถึง สภาพที่ไม่มีการเคลื่อนไหว หรือเงียบสนิท
- Serene (สงบเยือกเย็น): หมายถึง สภาพที่สงบสุขและสงบเยือกเย็น
- Placid (สงบ): หมายถึง สภาพที่สงบและไม่วุ่นวาย
- Relaxing (ผ่อนคลาย): หมายถึง สภาพที่ทำให้รู้สึกผ่อนคลาย
- Soothing (ผ่อนคลาย): หมายถึง สภาพที่ทำให้รู้สึกสงบและผ่อนคลาย
- Undisturbed (ไม่ถูกรบกวน): หมายถึง สภาพที่ไม่มีสิ่งใดมารบกวน
💡
Examples:
Examples:
- The peaceful countryside was the perfect place to relax. (ชนบทที่ สงบสุข เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการพักผ่อน)
- The soft music created a restful atmosphere. (เสียงเพลงเบาๆ สร้างบรรยากาศที่ ผ่อนคลาย)
- The lake was so reposeful that I could have stayed there all day. (ทะเลสาบนั้น สงบเยือกเย็น มากจนฉันอยากจะอยู่ที่นั่นทั้งวัน)
- After a long day, I like to sit in a calm room and read a book. (หลังจากทำงานมาทั้งวัน ฉันชอบนั่งในห้องที่ สงบ และอ่านหนังสือ)
- The library was very quiet. (ห้องสมุด เงียบ มาก)
- The still water reflected the trees perfectly. (น้ำที่ นิ่ง สะท้อนภาพต้นไม้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ)
- The beach was serene and beautiful. (ชายหาดนั้น สงบเยือกเย็น และสวยงาม)
- The placid lake was a perfect place for fishing. (ทะเลสาบที่ สงบ เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการตกปลา)
- A warm bath is very relaxing. (การอาบน้ำอุ่นทำให้รู้สึก ผ่อนคลาย มาก)
- The gentle breeze was soothing. (สายลมอ่อนๆ ทำให้รู้สึก ผ่อนคลาย)
- The baby slept undisturbed in her crib. (เด็กทารกนอนหลับ ไม่ถูกรบกวน ในเปล)
💡
ถ้าคำว่า Tranquil แปลในความหมายว่า สงบ ไม่กังวล จะคล้าย ๆ คำเหล่านี้
คำศัพท์ที่สื่อถึงความสงบเยือกเย็นและควบคุมอารมณ์ได้
คำศัพท์เหล่านี้มักใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่ใจเย็น ไม่ตื่นเต้น และสามารถควบคุมอารมณ์ของตนเองได้ดี
คำศัพท์และความหมาย
- Composed (สงบเสงี่ยม): หมายถึง มีความสงบเยือกเย็น ควบคุมอารมณ์ได้ดี
- Relaxed (ผ่อนคลาย): หมายถึง รู้สึกสบายใจ ไม่เครียด
- At peace (สงบสุข): หมายถึง อยู่ในสภาพที่สงบสุขและมีความสุข
- Cool (ใจเย็น): หมายถึง สงบเยือกเย็น ไม่ร้อนรน
- Cool, calm, and collected (ใจเย็น สงบ และมีสติ): หมายถึง สงบเยือกเย็นและควบคุมสถานการณ์ได้ดี
- Cool-headed (ใจเย็น): หมายถึง มีสติและไม่ใช้อารมณ์ในการตัดสินใจ
- Even-tempered (อารมณ์นิ่ง): หมายถึง มีอารมณ์ที่คงที่ ไม่ขึ้นๆ ลงๆ
- Self-possessed (มั่นใจในตนเอง): หมายถึง ควบคุมตนเองได้ดีและมั่นใจในตนเอง
- Controlled (ควบคุม): หมายถึง สามารถควบคุมอารมณ์และพฤติกรรมของตนเองได้
- Unexcitable (ไม่ง่ายที่จะตื่นเต้น): หมายถึง ไม่ค่อยตื่นเต้นหรือตื่นตกใจง่าย
- Unflappable (ไม่ตกใจง่าย): หมายถึง ไม่ตกใจหรือเสียขวัญง่าย
- Unruffled (ไม่ยุ่งเหยิง): หมายถึง ไม่รู้สึกกังวลหรือตื่นตระหนก
ตัวอย่างประโยค
- She remained composed throughout the crisis. (เธอ สงบเสงี่ยม ตลอดช่วงวิกฤต)
- After a long day, I like to take a bath and relax. (หลังจากทำงานมาทั้งวัน ฉันชอบอาบน้ำและ ผ่อนคลาย)
- He was at peace with the world. (เขาพบความสงบสุขในโลกใบนี้)
- Stay cool! There's no need to panic. (ใจเย็นๆ! ไม่ต้องตื่นตระหนก)
- She was always cool, calm, and collected in a crisis. (เธอใจเย็น สงบ และมีสติเสมอในช่วงวิกฤต)
- He's a very cool-headed person. (เขาเป็นคน ใจเย็น มาก)
- She's very even-tempered; you'll never see her lose her temper. (เธออารมณ์นิ่งมาก คุณจะไม่เห็นเธอโกรธง่ายๆ)
- He was self-possessed and gave a great speech. (เขามั่นใจในตนเองและกล่าวสุนทรพจน์ได้อย่างยอดเยี่ยม)
- She remained controlled even when she was under pressure. (เธอสามารถควบคุมตนเองได้แม้จะอยู่ภายใต้ความกดดัน)
- He's so unexcitable that nothing seems to bother him. (เขาไม่ค่อยตื่นเต้นอะไรเลย ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรจะทำให้เขาเดือดร้อน)
- She's completely unflappable; nothing phases her. (เธอไม่ตกใจง่ายๆ เลยไม่มีอะไรทำให้เธอเสียขวัญ)
- He remained unruffled by the criticism. (เขาไม่รู้สึกกังวลหรือตื่นตระหนกกับคำวิจารณ์)
