The recent earthquake in Taiwan

👉 The recent earthquake in Taiwan was a powerful 7.4 magnitude tremor that struck the island's east coast, specifically hitting 18 kilometers south of Hualien city at a depth of 34.8 kilometers.

ล่าสุดแผ่นดินไหวที่ไต้หวัน มีขนาดรุนแรงถึง 7.4 ริกเตอร์ โดยจุดศูนย์กลางอยู่บริเวณชายฝั่งตะวันออกของเกาะ ห่างจากเมืองฮวาเหลียน ไปทางใต้ 18 กิโลเมตร ที่ความลึก 34.8 กิโลเมตร

👉 This earthquake, the strongest to hit Taiwan since 1999, resulted in significant damage, with collapsed buildings, landslides, and rockfalls reported. The quake led to at least seven fatalities, 736 injuries, and left 77 individuals trapped in road tunnels. The impact extended to various areas, including the tourist hotspot Taroko Gorge, where falling rocks claimed lives.

แผ่นดินไหวครั้งนี้ นับเป็นครั้งรุนแรงที่สุดที่ไต้หวันเคยประสบพบตั้งแต่ปี 1999 สร้างความเสียหายอย่างหนัก มีรายงานอาคารบ้านเรือนพังถล่ม ดินสไลด์ และหินตกลงมา หลายพื้นที่ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 7 คน บาดเจ็บ 736 คน และมีประชาชนติดอยู่ภายในอุโมงค์ทางหลวงอีก 77 คน ผลกระทบของแผ่นดินไหวลุกลามไปยังหลายพื้นที่ รวมถึงแหล่งท่องเที่ยวอย่างช่องเขาไท หลู่ เก๋อ ซึ่งมีหินที่ตกลงมาคร่าชีวิตผู้คน

👉 The quake also triggered tsunami warnings, prompting evacuations in Taiwan and Japan, with waves reaching nearly half a meter in some regions. The aftermath involved rescue efforts to free those trapped in tunnels and on hiking trails, with authorities warning of powerful aftershocks up to magnitude 7.

แผ่นดินไหวครั้งนี้ยังก่อให้เกิดคลื่นสึนามิ จนมีการประกาศเตือนภัยและอพยพประชาชนในไต้หวันและญี่ปุ่น โดยระดับคลื่นในบางพื้นที่สูงเกือบครึ่งเมตร เจ้าหน้าที่กู้ภัยเร่งช่วยเหลือผู้ประสบภัยที่ติดอยู่ภายในอุโมงค์และเส้นทางเดินป่า ขณะเดียวกันทางการเตือนถึงอาฟเตอร์ช็อกรุนแรงที่อาจเกิดขึ้นได้สูงสุดถึง 7 ริกเตอร์

👉 The earthquake's effects were felt across Taiwan, offshore islands, and even in China's eastern province of Fujian. The disaster highlighted the region's vulnerability to seismic activity due to its location near tectonic plate junctions.

แรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ รู้สึกได้ ทั่วทั้งเกาะไต้หวัน รวมถึงเกาะนอกชายฝั่ง และไปไกลถึงมณฑลฟูเจี้ยน ทางตะวันออกของจีน เหตุการณ์ภัยพิบัติครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความเปราะบางของภูมิภาคที่มีแนวรอยต่อของเปลือกโลก เนื่องจากไต้หวันตั้งอยู่ใกล้กับรอยต่อของแผ่นเปลือกโลก

👉 Japan, which also experiences frequent earthquakes, issued a tsunami alert following the quake in Taiwan, emphasizing the need for disaster preparedness and relief efforts in the affected areas.

ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นอีกประเทศที่ประสบปัญหากับแผ่นดินไหวบ่อยครั้ง ก็ได้ออกประกาศเตือนภัยคลื่นสึนามิ หลังจากเกิดแผ่นดินไหวที่ไต้หวัน สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการเตรียมพร้อมรับมือภัยพิบัติ และความจำเป็นในการให้ความช่วยเหลือแก่พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ

Citations:
[1] https://www.cnn.com/2024/04/02/asia/taiwan-earthquake-tsunami-warning-intl-hnk/index.html
[2] https://www.ndtv.com/topic/earthquake
[3] https://www.ndtv.com/world-news/7-5-magnitude-earthquake-hits-taiwan-japan-issues-tsunami-alert-5363594
[4] https://economictimes.indiatimes.com/news/earthquake-today
[5] https://www.youtube.com/watch?v=gz26gpohZos

Answer: B. 7.4

Explanation: The passage states that the earthquake had a magnitude of 7.4.

Answer: B. 18 kilometers south of Hualien city

Explanation: The passage states that the epicenter of the earthquake was located 18 kilometers south of Hualien city.

Answer: D. All of the above

Explanation: The passage states that the earthquake resulted in collapsed buildings, landslides, and rockfalls, as well as tsunami warnings and evacuations. It also mentions that the earthquake caused power outages and water shortages.

Answer: C. It was a large earthquake.

Explanation: The passage states that the earthquake had a magnitude of 7.4, which is considered to be a large earthquake. Large earthquakes are more likely to cause significant damage than smaller earthquakes.

Answer: C. The importance of both disaster preparedness and disaster relief

Explanation: The passage states that the earthquake highlighted the need for disaster preparedness and relief efforts in the affected areas. This suggests that both disaster preparedness and disaster relief are important lessons that can be learned from the earthquake in Taiwan.

ลิสต์คำศัพท์ ในบทความนี้ พร้อมตัวอย่างประโยคในบทความ (List of vocabulary in this article with Thai translation)

General Vocabulary (คำศัพท์ทั่วไป)

• Earthquake (แผ่นดินไหว) - A violent shaking of the ground, typically caused by the sudden movement of rock beneath the surface. (Example: The recent earthquake in Taiwan...)
• Taiwan (ไต้หวัน) - An island country located in East Asia. (Example: The recent earthquake in Taiwan...)
• Magnitude (ความรุนแรง) - A measure of the size of an earthquake. (Example: ...a powerful 7.4 magnitude tremor...)
• Tremor (อาการสั่น) - A slight shaking or trembling movement. (Example: ...a powerful 7.4 magnitude tremor...)
• East coast (ชายฝั่งตะวันออก) - The side of a landmass that faces the east. (Example: ...that struck the island's east coast...)
• Specifically (โดยเฉพาะ) - In a way that is exact or particular. (Example: ...specifically hitting 18 kilometers south of Hualien city...)
• Depth (ความลึก) - The distance from the surface to a particular point downwards. (Example: ...at a depth of 34.8 kilometers.)
• Significant (สำคัญ) - Large in amount, scale, or intensity. (Example: This earthquake, the strongest to hit Taiwan since 1999, resulted in significant damage...)
• Damage (ความเสียหาย) - Physical harm that is caused to something. (Example: ...resulted in significant damage...)
• Collapsed (พัง) - To fall down suddenly and completely. (Example: ...with collapsed buildings...)
• Landslide (ดินสไลด์) - A mass of soil and rock that moves down a slope. (Example: ...landslides, and rockfalls reported...)
• Rockfall (หินร่วง) - A fall of rocks from a cliff or other high place. (Example: ...landslides, and rockfalls reported...)
• Fatality (ผู้เสียชีวิต) - A death caused by an accident, injury, or illness. (Example: The quake led to at least seven fatalities...)
• Injury (อาการบาดเจ็บ) - Physical damage to the body caused by violence, accident, illness, or abuse. (Example:...736 injuries...)
• Trapped (ติดอยู่) - To be unable to escape from a place. (Example: ...and left 77 individuals trapped in road tunnels.)
• Impact (ผลกระทบ) - A strong and noticeable effect that something has on someone or something. (Example: The impact extended to various areas...)
• Tourist hotspot (แหล่งท่องเที่ยวสำคัญ) - A place that is very popular with tourists. (Example: ...including the tourist hotspot Taroko Gorge...)
• Tsunami (คลื่นสึนามิ) - A long, high wave caused by an earthquake or underwater volcanic eruption. (Example:The quake also triggered tsunami warnings...)
• Trigger (กระตุ้น) - To cause something to happen suddenly or unexpectedly. (Example: The quake also triggered tsunami warnings...)
• Evacuation (การอพยพ) - The act of moving people away from a dangerous place. (Example: ...prompting evacuations in Taiwan and Japan...)
• Wave (คลื่น) - A moving ridge of water on the surface of a sea, lake, or river. (Example: ...with waves reaching nearly half a meter in some regions.)
• Aftermath (ผลที่ตามมา) - The consequences of an event or action. (Example: The aftermath involved rescue efforts...)
• Rescue (การช่วยเหลือ) - To save someone from danger or harm. (Example: The aftermath involved rescue efforts to free those trapped...)
• Tunnel (อุโมงค์) - A long, narrow passageway built underground, especially for trains or cars. (Example: ...to free those trapped in tunnels...)
• Hiking trail (เส้นทางเดินป่า) - A path for walking in the countryside or mountains. (Example: ...and on hiking trails...)
• Aftershock (อาฟเตอร์ช็อก) - A smaller earthquake that happens after a larger one. (Example: ...with authorities warning of powerful aftershocks up to magnitude 7.)
• Effect (ผลกระทบ) - A change that is caused by something. (Example: The earthquake's effects were felt across Taiwan...)