stability

คำว่า "stable" ในภาษาอังกฤษ

คำแปล:

• Stable หมายถึง มั่นคง แข็งแรง ไม่เปลี่ยนแปลง ยืนหยัด

Collocation:

• Stable government (รัฐบาลที่มั่นคง)
• Stable economy (เศรษฐกิจที่มั่นคง)
• Stable relationship (ความสัมพันธ์ที่มั่นคง)
• Stable job (งานที่มั่นคง)
• Stable environment (สภาพแวดล้อมที่มั่นคง)

Idiom:

• As stable as a rock (มั่นคงเหมือนหิน)
• On a stable footing (อยู่ในฐานะที่มั่นคง)
• Get one's life on a stable footing (ทำให้ชีวิตมั่นคง)
• Not stable in the head (สติไม่ดี)
• Mentally stable (สติมั่นคง)
• Emotionally stable (อารมณ์มั่นคง)
• Politically stable (การเมืองมั่นคง)
• Economically stable (เศรษฐกิจมั่นคง)

Synonym:

• Steady (มั่นคง)
• Firm (แข็งแกร่ง)
• Solid (แข็งแรง)
• Secure (ปลอดภัย)
• Reliable (น่าเชื่อถือ)

Antonym:

• Unstable (ไม่มั่นคง)
• Shaky (สั่นคลอน)
• Uncertain (ไม่แน่นอน)
• Insecure (ไม่ปลอดภัย)
• Unreliable (ไม่น่าเชื่อถือ)

ตัวอย่างประโยค:

• The stable government has brought peace and prosperity to the country. (รัฐบาลที่มั่นคงนำมาซึ่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองให้กับประเทศ)
• The company's stable financial position allows it to invest in new projects. (สถานะทางการเงินที่มั่นคงของบริษัททำให้สามารถลงทุนในโครงการใหม่ได้)
• She has a very stable personality and is always there for her friends. (เธอมีบุคลิกที่มั่นคงมากและอยู่เสมอสำหรับเพื่อน ๆ ของเธอ)

อธิบายวลีภาษาอังกฤษพร้อมตัวอย่างประโยค

1. As stable as a rock (มั่นคงเหมือนหิน)

ความหมาย: หมายถึง มั่นคง แข็งแรง ไม่เปลี่ยนแปลง ยืนหยัด เปรียบเสมือนหินที่ยากจะเขยื้อน

ตัวอย่างประโยค:

• The old bridge is as stable as a rock, even though it was built centuries ago. (สะพานเก่าแห่งนี้ มั่นคงเหมือนหิน แม้จะสร้างมาหลายศตวรรษแล้ว)
• She has a as stable as a rock personality and is always there for her friends. (เธอมีบุคลิกที่ มั่นคงเหมือนหิน และอยู่เสมอสำหรับเพื่อน ๆ ของเธอ)

2. On a stable footing (อยู่ในฐานะที่มั่นคง)

ความหมาย: หมายถึง อยู่ในสถานะที่มั่นคง ปลอดภัย ไม่สุ่มเสี่ยง เปรียบเสมือนยืนอยู่บนพื้นฐานที่มั่นคง

ตัวอย่างประโยค:

• After years of hard work, she finally got her life on a stable footing. (หลังจากผ่านความยากลำบากมาหลายปี ในที่สุดเธอก็ทำให้ชีวิต อยู่ในฐานะที่มั่นคง)
• The company is now on a stable footing and is expected to grow in the coming years. (บริษัท อยู่ในฐานะที่มั่นคง ในปัจจุบันและคาดว่าจะเติบโตในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า)

3. Get one's life on a stable footing (ทำให้ชีวิตมั่นคง)

ความหมาย: หมายถึง จัดการชีวิตให้มั่นคง ปลอดภัย ไม่สุ่มเสี่ยง มักหมายถึงการมีงานที่มั่นคง การเงินที่มั่นคง และความสัมพันธ์ที่มั่นคง

ตัวอย่างประโยค:

• He knew he needed to get his life on a stable footing before he could start a family. (เขารู้ว่าเขาต้อง ทำให้ชีวิตมั่นคง ก่อนที่จะเริ่มต้นครอบครัว)
• After the divorce, she focused on getting her life on a stable footing for herself and her children. (หลังจากการหย่าร้าง เธอทุ่มเทให้กับการ ทำให้ชีวิตมั่นคง สำหรับตัวเองและลูก ๆ ของเธอ)

4. Not stable in the head (สติไม่ดี)

ความหมาย: หมายถึง มีปัญหาทางจิต ไม่สามารถควบคุมสติตัวเองได้ มักใช้ในเชิงลบ

ตัวอย่างประโยค:

• The man was not stable in the head and was talking to himself in the street. (ชายคนนั้น สติไม่ดี และพูดกับตัวเองอยู่บนถนน)
• She became not stable in the head after her husband's death. (เธอ สติไม่ดี หลังจากการเสียชีวิตของสามี)

5. Mentally stable (สติมั่นคง)

ความหมาย: หมายถึง มีสุขภาพจิตที่ดี สามารถควบคุมสติตัวเองได้ มักใช้ในเชิงบวก

ตัวอย่างประโยค:

• The therapist helped her to become more mentally stable. (นักบำบัดช่วยให้เธอ สติมั่นคง มากขึ้น)
• Despite the difficult situation, he remained mentally stable. (แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก แต่เขาก็ยังคง สติมั่นคง)

6. Emotionally stable (อารมณ์มั่นคง)

ความหมาย: หมายถึง ควบคุมอารมณ์ได้ดี ไม่แปรปรวนง่าย มักใช้ในเชิงบวก

ตัวอย่างประโยค:

• She is a very emotionally stable person and is always there for her friends. (เธอเป็นคน อารมณ์มั่นคง มากและอยู่เสมอสำหรับเพื่อน ๆ ของเธอ)
• The teacher was able to remain emotionally stable even when dealing with difficult students. (ครูสามารถ ควบคุมอารมณ์ ได้แม้จะต้องเผชิญกับนักเรียนที่ยากลำบาก)

7. Politically stable (การเมืองมั่นคง)

ความหมาย: หมายถึง สถานการณ์ทางการเมืองที่มั่นคง ปลอดภัย ไม่สุ่มเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลง

ตัวอย่างประโยค:

• The politically stable country has attracted a lot of foreign investment. (ประเทศที่มี การเมืองมั่นคง ดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศจำนวนมาก)

คำพ้องความหมายและคำตรงข้าม

คำพ้องความหมาย:

1. Steady (มั่นคง)

• ความหมาย: หมายถึง มั่นคง แข็งแรง ไม่เปลี่ยนแปลง
• ตัวอย่างประโยค:
• • The steady hand of the surgeon saved the patient's life. (มือที่ มั่นคง ของศัลยแพทย์ช่วยชีวิตผู้ป่วยไว้)
  • The steady progress of the company is a testament to its strong leadership. (ความก้าวหน้าที่ มั่นคง ของบริษัทเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่ง)

2. Firm (แข็งแกร่ง)

• ความหมาย: หมายถึง แข็งแรง มั่นคง ไม่ยืดหยุ่นง่าย
• ตัวอย่างประโยค:
• • The firm grip of the soldier held the gun securely. (การจับที่ แข็งแกร่ง ของทหารจับปืนไว้แน่นหนา)
  • She took a firm stand against injustice. (เธอ ยืนหยัด ต่อสู้กับความอยุติธรรม)

3. Solid (แข็งแรง)

• ความหมาย: หมายถึง แข็งแรง มั่นคง ทนทาน
• ตัวอย่างประโยค:
• • The solid foundation of the house will withstand any storm. (รากฐานที่ แข็งแรง ของบ้านจะทนต่อพายุใดๆ ได้)
  • She has a solid reputation as a reliable worker. (เธอมีชื่อเสียงที่ ดี ในฐานะพนักงานที่น่าเชื่อถือ)

4. Secure (ปลอดภัย)

• ความหมาย: หมายถึง ปลอดภัย พ้นจากอันตราย
• ตัวอย่างประโยค:
• • The secure lock on the door kept the intruders out. (กุญแจที่ ปลอดภัย บนประตูขัดขวางผู้บุกรุกไว้)
  • She felt secure in her new job. (เธอรู้สึก ปลอดภัย ในงานใหม่ของเธอ)

5. Reliable (น่าเชื่อถือ)

• She is a reliable friend who is always there for me. (เธอเป็นเพื่อนที่ น่าเชื่อถือ ที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอ)
• The reliable car took us safely to our destination. (รถที่ น่าเชื่อถือ พาเราไปถึงจุดหมายปลายทางอย่างปลอดภัย)
• The reliable company has a good reputation for customer service. (บริษัทที่ น่าเชื่อถือ นี้มีชื่อเสียงที่ดีในด้านการบริการลูกค้า)
• The reliable information came from a trusted source. (ข้อมูลที่ น่าเชื่อถือ มาจากแหล่งที่เชื่อถือได้)
• I can always count on her to be reliable. (ฉันสามารถพึ่งพาเธอให้ น่าเชื่อถือ ได้เสมอ)

🚩 คำตรงข้าม

1. Unstable (ไม่มั่นคง)

• ความหมาย: หมายถึง ไม่มั่นคง ไม่แน่นอน เปลี่ยนแปลงง่าย
• ตัวอย่างประโยค:
• • The unstable table wobbled precariously. (โต๊ะที่ ไม่มั่นคง โยกเยกอย่างไม่มั่นคง)
  • The country's unstable political situation is a cause for concern. (สถานการณ์ทางการเมืองที่ ไม่มั่นคง ของประเทศเป็นที่น่ากังวล)

2. Shaky (สั่นคลอน)

• ความหมาย: หมายถึง ไม่มั่นคง สั่นคลอน อ่อนแอ
• ตัวอย่างประโยค:
• • His voice was shaky with fear. (เสียงของเขา สั่นคลอน ด้วยความกลัว)
  • The company's finances are on shaky ground. (สถานะทางการเงินของบริษัทอยู่บนพื้นฐานที่ สั่นคลอน)

3. Uncertain (ไม่แน่นอน)

• ความหมาย: หมายถึง ไม่แน่นอน คาดเดาไม่ได้
• ตัวอย่างประโยค:
• • The future of the project is uncertain. (อนาคตของโครงการนี้ ไม่แน่นอน)
  • The weather forecast is uncertain for tomorrow. (พยากรณ์อากาศสำหรับวันพรุ่งนี้ ไม่แน่นอน)

4. Insecure (ไม่ปลอดภัย)

• ความหมาย: หมายถึง ไม่ปลอดภัย เสี่ยงต่ออันตราย
• ตัวอย่างประโยค:
• • She felt insecure walking alone at night. (เธอรู้สึก ไม่ปลอดภัย ที่เดินคนเดียวตอนกลางคืน)
  • The house is located in an insecure neighborhood. (บ้านหลังนี้อยู่ในย่านที่ ไม่ปลอดภัย)

5. Unreliable (ไม่น่าเชื่อถือ)

• ความหมาย: หมายถึง ไม่น่าเชื่อถือ อ้างอิงไม่ได้
• ตัวอย่างประโยค: He is an unreliable narrator and his stories are often exaggerated. (เขาเป็นผู้บรรยายที่ ไม่น่าเชื่อถือ และเรื่องราวของเขามักจะถูกข)
• • The car has become unreliable and needs repairs. (รถยนต์กลายเป็น ไม่น่าเชื่อถือ และต้องการการซ่อมแซม)