Preparation Before Endoscopy การเตรียมตัวก่อนการส่องกล้อง
🔮 Do not eat or drink for at least 6-8 hours before the procedure. This ensures your stomach is empty, which helps prevent food aspiration and allows for a clearer examination.
- งดน้ำ งดอาหารอย่างน้อย 6-8 ชั่วโมงก่อนมาตรวจ เพื่อเตรียมกระเพาะอาหารให้ว่าง ป้องกันการสำลักอาหาร และช่วยให้ตรวจได้ชัดเจน
🔮 If you have removable dentures, please take them out before the procedure.
- หากคุณมีฟันปลอมชนิดถอดได้ ควรถอดออกก่อนทำการตรวจ
🔮 If you have any medical conditions or drug allergies or are taking blood-thinning medications, please inform the doctor.
- หากคุณมีโรคประจำตัว ประวัติการแพ้ยา หรือกำลังรับประทานยาละลายลิ่มเลือด โปรดแจ้งให้แพทย์ทราบ
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
🛠️ Procedure (ขั้นตอน/กระบวนการ)
Example: This is a simple procedure, and it will only take 30 minutes. (นี่เป็นขั้นตอนที่ง่าย และใช้เวลาเพียง 30 นาทีเท่านั้น)
🍽️ Stomach (กระเพาะอาหาร)
Example: Keeping your stomach empty helps make the procedure clearer. (การทำให้กระเพาะอาหารว่างจะช่วยให้การตรวจชัดเจนขึ้น)
🌬️ Aspiration (การสำลัก)
Example: Not eating prevents aspiration during the procedure. (การงดอาหารช่วยป้องกันการสำลักระหว่างการตรวจ)
🩺 Examination (การตรวจ)
Example: The doctor will begin the examination after preparation. (แพทย์จะเริ่มการตรวจหลังจากเตรียมตัวเสร็จ)
🦷 Dentures (ฟันปลอม)
Example: If you wear dentures, please remove them before the exam. (หากคุณใส่ฟันปลอม กรุณาถอดออกก่อนตรวจ)
🔄 Removable (ถอดได้)
Example: Your removable dentures should be taken out before the procedure. (ฟันปลอมชนิดถอดได้ของคุณควรถอดออกก่อนทำการตรวจ)
💉 Medical condition (โรคประจำตัว)
Example: Inform the doctor about any medical condition you have. (แจ้งแพทย์เกี่ยวกับโรคประจำตัวที่คุณมี)
💊 Drug allergy (การแพ้ยา)
Example: Please let us know if you have a drug allergy. (โปรดแจ้งหากคุณมีการแพ้ยา)
🩸 Blood-thinning medication (ยาละลายลิ่มเลือด)
Example: If you’re taking any blood-thinning medication, inform the doctor. (หากคุณกำลังรับประทานยาละลายลิ่มเลือด โปรดแจ้งแพทย์)
📢 Inform (แจ้ง)
Example: Make sure to inform the doctor of any conditions. (อย่าลืมแจ้งแพทย์เกี่ยวกับอาการใด ๆ)
⚪ Empty (ว่าง)
Example: Your stomach must be empty for the procedure. (กระเพาะอาหารของคุณต้องว่างสำหรับการตรวจ)
🛏️ Rest (พัก)
Example: After the procedure, you’ll need to rest for a few hours. (หลังจากการตรวจ คุณต้องพักเป็นเวลาสองสามชั่วโมง)
⛑️ Prevent (ป้องกัน)
Example: Fasting will prevent any complications during the exam. (การงดอาหารจะช่วยป้องกันภาวะแทรกซ้อนในระหว่างการตรวจ)
🦷 Take out (ถอดออก)
Example: You need to take out your dentures before the procedure. (คุณต้องถอดฟันปลอมออกก่อนการตรวจ)
⏳ At least (อย่างน้อย)
Example: You should fast for at least 6 hours before the procedure. (คุณควรงดอาหารอย่างน้อย 6 ชั่วโมงก่อนการตรวจ)
📢 Inform the doctor (แจ้งแพทย์)
Example: Always inform the doctor if you have any concerns. (ควรแจ้งแพทย์เสมอหากคุณมีข้อกังวลใด ๆ)
💊 Medication (ยา)
Example: Make sure to let the doctor know about any medication you’re taking. (แจ้งแพทย์เกี่ยวกับยาที่คุณกำลังรับประทาน)
