🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
One of the quirkiest highlights of the 2024 U.S. election season is none other than "Moo Deng," the superstar pig ( ที่จริง Moo Deng ไม่ใช่ หมูแต่เป็น Hippo ) from Khao Kheow Open Zoo in Thailand! Though Moo Deng didn’t officially enter the presidential race, he gladly stepped up as an election "predictor." The admin of the "Ka Moo and the Gang" page announced that Moo Deng decided to withdraw from any real political contest due to his busy schedule of…well, napping (ahem!) and public appearances. 🐽
หนึ่งในสีสันสุดฮาของการเลือกตั้งสหรัฐฯ ปี 2024 คือ “หมูเด้ง” เซเลบประจำสวนสัตว์เปิดเขาเขียว ที่แม้จะไม่ได้ลงชิงตำแหน่งจริง ๆ แต่ขอรับบท “หมอดู” แทน! แอดมินเพจ “ขาหมู แอนด์เดอะแก๊ง” ประกาศว่า หมูเด้งขอสละสิทธิ์การเมือง เนื่องจากติดธุระเรื่องการนอน (อะแฮ่ม!) และการออกงานโชว์ตัว 🐽
On prediction day, zoo staff carved two melon plaques bearing the names of the two candidates, "Kamala Harris" and "Donald Trump," and placed them before Moo Deng. The little seer picked the male contender, signaling Trump! 🎉 Fans joked that Moo Deng probably didn’t read the "Presidential Handbook," and if his prediction is right, he might deserve a bounty of 99 dragon fruits!
ในวันทำนาย เจ้าหน้าที่ได้แกะสลักชื่อผู้ท้าชิงบนแตงโมสองลูกคือ “กมลา แฮร์ริส” และ “โดนัลด์ ทรัมป์” ให้หมูเด้งเลือก ผลคือ หมูเด้งเลือกฝ่ายชาย นั่นก็คือ ทรัมป์! 🎉 ทำเอาแฟน ๆ พากันแซวว่า “หมูเด้งคงไม่ได้อ่านคู่มือการเป็นประธานาธิบดีแน่ ๆ” และถ้าทายถูก คงต้องมีแก้วมังกร 99 ลูกเป็นรางวัลแล้ว!
Nevertheless, Moo-Deng emphasizes that he doesn’t encourage gambling! He proudly follows the Five Precepts, so whether he's right or wrong, please don’t hold a grudge against him 😉.
อย่างไรก็ตาม หมูเด้งขอเน้นย้ำว่าไม่สนับสนุนให้เล่นพนันนะจ๊ะ หมูเด้งถือศีล 5 อย่างเคร่งครัด ทายถูกหรือผิดก็อย่าโกรธหมูเด้งกันน้า 😉
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
"หมูเด้ง," a star at Khao Kheow Open Zoo, has gained attention as a humorous candidate for the upcoming U.S. Presidential election in 2024, prompting light-hearted speculation about its role.
“หมูเด้ง” ซุปตาร์แห่งสวนสัตว์เปิดเขาเขียว ได้รับความสนใจในฐานะแคนดิเดตขำขันในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2024 สร้างสีสันและเสียงหัวเราะให้กับบรรดาผู้ที่ติดตาม
As the countdown to the election begins, the "หมูเด้ง" team announced that it would withdraw from the presidential race to focus on its many appearances rather than running.
เมื่อการเลือกตั้งใกล้เข้ามาทุกที ทีมงาน “หมูเด้ง” ประกาศว่าน้องหมูจะขอถอนตัวจากการลงสมัคร เนื่องจากติดภารกิจมากมายในการออกงานและโชว์ตัว แทนที่จะลงชิงตำแหน่งอย่างจริงจัง
"หมูเด้ง" will instead perform the role of predicting the election outcome, which has captured the public's interest and added a unique twist to the election discourse.
น้องหมูจะหันมารับบทบาททำนายผลการเลือกตั้งแทน ซึ่งสร้างความสนใจและเพิ่มสีสันให้กับการเลือกตั้งในครั้งนี้
