คำศัพท์เกี่ยวกับการเลือกตั้ง

• Vote - a formal indication of choice between two or more candidates or courses of action, expressed typically through a ballot or a show of hands. ( ลงคะแนนเสียง )
• Ballot - a process of voting in writing and typically in secret. ( บัตรเลือกตั้ง )
• Suffrage - the right to vote in political elections. ( สิทธิเลือกตั้ง )
• Electoral process - the process of conducting an election, including casting votes and determining the outcome. ( กระบวนการเลือกตั้ง )
• Casting a vote - the act of submitting a ballot to indicate a choice in an election. ( การออกเสียงเลือกตั้ง )
• Election commission - a government body responsible for overseeing the electoral process and ensuring fair and impartial elections. ( คณะกรรมการการเลือกตั้ง )
• Candidate - a person who seeks or is nominated for an elected position. ( ผู้สมัครรับเลือกตั้ง )
• Political candidate - a candidate running for office within a political party. ( ผู้สมัครรับเลือกตั้งในพรรคการเมือง )
• Political party - an organized group of people with similar political aims and opinions, who seek to influence public policy by getting their candidates elected to public office. ( พรรคการเมือง )
• Electoral roll - a list of eligible voters in a particular area used for conducting elections. ( ทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง )
• Absentee ballot - a ballot that is cast by a voter who is unable to vote in person at their designated polling station. ( บัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์ )
• Register to vote - the act of officially signing up to be included on the electoral roll and be eligible to vote. ( ลงทะเบียนเลือกตั้ง )
• Constituency - a geographical area that is represented by an elected official or representative. ( เขตเลือกตั้ง )
• Electoral district - a geographical area that is designated for electoral purposes, often used to determine voting boundaries and representation. ( พื้นที่เลือกตั้ง )
• Polling station - a designated location where voters go to cast their ballots. ( สถานที่ที่ระบุไว้สำหรับหย่อนบัตรเลือกตั้ง - คูหาเลือกตั้ง )
• Delegate - a person chosen to represent a group of people in political conventions or conferences. ผู้แทน
• Election commission - a group of people responsible for overseeing and conducting an election. (คณะกรรมการการเลือกตั้ง)
• Exit poll - a survey of voters leaving the polling station, conducted to determine the outcome of an election. (การสำรวจความคิดเห็นของผู้เลือกหลังจากออกจากห้องเลือกตั้ง)
• Grassroots - รากหญ้า
• Incumbent - a current officeholder seeking reelection. (ผู้ดำรงตำแหน่ง)
• Landslide - a resounding victory in an election, often by a large margin. (ชัยชนะที่มีความยิ่งใหญ่อย่างท่วมท้น)
• Liberal - a person who advocates for progressive policies and reforms. (ผู้สนับสนุนนโยบายและการปฏิรูปที่ก้าวหน้า)
• Lobbyist - a person who tries to influence legislation or government decisions on behalf of a special interest group. (นักลอบบี้)
• Majority - more than half of the total number of votes cast. (ส่วนใหญ่)
• Nomination - the process of officially selecting a candidate to run for political office. (การเสนอชื่อ)
• Redistricting - the process of redrawing the boundaries of electoral districts to reflect changes in population. (การแบ่งเขตเลือกตั้งใหม่)
• Referendum - a direct vote by the electorate on a specific issue or proposal. (การประชามติเกี่ยวกับเรื่องเฉพาะ)
• Vote ลงคะแนนเสียง
• Ballot บัตรเลือกตั้ง
• Suffrage สิทธิเลือกตั้ง
• Electoral process กระบวนการเลือกตั้ง
• Casting a vote การออกเสียงเลือกตั้ง
• Election commission คณะกรรมการการเลือกตั้ง
• Candidate ผู้สมัครรับเลือกตั้ง
• Political candidate ผู้สมัครรับเลือกตั้งในพรรคการเมือง
• Political party พรรคการเมือง
• Electoral roll ทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
• Absentee ballot บัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์
• Register to vote ลงทะเบียนเลือกตั้ง
• Constituency เขตเลือกตั้ง
• Electoral district พื้นที่เลือกตั้ง
• Polling station สถานที่ที่ระบุไว้สำหรับหย่อนบัตรเลือกตั้ง
• Delegate ผู้แทน
• Election commission คณะกรรมการการเลือกตั้ง
• Exit poll การสำรวจความคิดเห็นของผู้เลือกหลังจากออกจากห้องเลือกตั้ง
• Grassroots รากหญ้า
• Incumbent ผู้ดำรงตำแหน่ง
• Landslide ชัยชนะที่มีความยิ่งใหญ่อย่างท่วมท้น เหมือนชนะแบบแผ่นดินถล่มทะลาย
• Liberal ผู้สนับสนุนนโยบายและการปฏิรูปที่ก้าวหน้า
• Lobbyist นักลอบบี้
• Majority ส่วนใหญ่
• Nomination การเสนอชื่อ
• Redistricting การแบ่งเขตเลือกตั้งใหม่
• Referendum การประชามติเกี่ยวกับเรื่องเฉพาะ

Vote: "I exercised my right to vote in the presidential election." "ฉันใช้สิทธิ์ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดี"

Ballot: "The election officials distributed the ballots to the registered voters."บัตรลงคะแนน: "เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งแจกจ่ายบัตรลงคะแนนให้กับผู้ลงทะเบียนลงคะแนนเสียง"

Suffrage: "Women fought for suffrage and the right to vote in the early 20th century." การออกเสียง: "ผู้หญิงต่อสู้เพื่อสิทธิในการลงคะแนนเสียงและสิทธิในการเลือกตั้งในช่วงต้นศตวรรษที่ 20"

Electoral process: "The electoral process involves voter registration, campaigning, and vote counting." กระบวนการเลือกตั้ง: "กระบวนการเลือกตั้งเกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง การหาเสียง และการนับคะแนน"

Casting a vote: "I will be casting my vote for the local council member next week." การลงคะแนน: "ฉันจะลงคะแนนเสียงให้กับสมาชิกสภาท้องถิ่นในสัปดาห์หน้า"

Election commission: "The election commission oversees the administration of elections and ensures fairness." “กกต.ดูแลการจัดการเลือกตั้งให้บริสุทธิ์ยุติธรรม”

Candidate: "The candidates debated their policies in front of a live audience." ผู้สมัคร: "ผู้สมัครอภิปรายนโยบายของตนต่อหน้าผู้ชมสด"
ทางการเมือง

Political candidate: "The political candidate promised to improve education and healthcare if elected." ผู้สมัครทางการเมือง: "ผู้สมัครรับเลือกตั้งสัญญาว่าจะปรับปรุงการศึกษาและการดูแลสุขภาพหากได้รับเลือก"

Political party: "Members of the political party gathered to discuss their campaign strategies." พรรคการเมือง: "สมาชิกของพรรคการเมืองรวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์การหาเสียงของพวกเขา"

Electoral roll: "Voters need to be registered on the electoral roll in order to participate in the election." "ผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องลงทะเบียนในการเลือกตั้งเพื่อเข้าร่วมการเลือกตั้ง"

Absentee ballot: "John, who was traveling on election day, requested an absentee ballot to cast his vote." การเลือกตั้งทางไปรษณีย์ : "จอห์น ซึ่งกำลังเดินทางในวันเลือกตั้ง ได้ร้องขอให้มีการเลือกตั้งทางไปรษณีย์ ( Absentee : แปลว่า ผู้ไม่อยู่ )

Register to vote: "I need to register to vote before the deadline in order to participate in the upcoming election.” ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนน: "ฉันต้องลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนก่อนกำหนดเพื่อเข้าร่วมการเลือกตั้งที่จะมาถึง"

Constituency: "The candidate campaigned in his home constituency to connect with local voters." เขตเลือกตั้ง: "ผู้สมัครหาเสียงในเขตเลือกตั้งที่บ้านของเขาเพื่อเชื่อมต่อกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในท้องถิ่น"

Electoral district: "The electoral district was redrawn to reflect changes in population." เขตการเลือกตั้ง: "เขตเลือกตั้งถูกจัดใหม่เพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงของจำนวนประชากร"

Polling station: "Voters lined up outside the polling station to cast their ballots."หน่วยเลือกตั้ง: "ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเข้าแถวนอกหน่วยเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียง"

Delegate: "The party selected a delegate to represent them at the national convention." ผู้แทน: "พรรคเลือกผู้แทนเพื่อเป็นตัวแทนในการประชุมระดับชาติ"

Election commission: "The election commission is responsible for ensuring fair and transparent elections." คณะกรรมการการเลือกตั้ง: "คณะกรรมการการเลือกตั้งมีหน้าที่รับผิดชอบในการรับรองการเลือกตั้งที่ยุติธรรมและโปร่งใส"

Exit poll: "News organizations conduct exit polls to gauge voter sentiment on election day." แบบสำรวจ: "องค์กรข่าวจัดทำแบบสำรวจความคิดเห็นเพื่อประเมินความเชื่อมั่นของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในวันเลือกตั้ง"

Grassroots: "The campaign relied on grassroots efforts to mobilize volunteers and engage with voters." รากหญ้า: "แคมเปญนี้อาศัยความพยายามในระดับรากหญ้าในการระดมอาสาสมัครและมีส่วนร่วมกับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง"

Incumbent: "The incumbent president sought reelection for a second term." ผู้ดำรงตำแหน่ง: "ผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่เป็นสมัยที่สอง"

Landslide: "The candidate won by a landslide, securing over 70% of the votes."ถล่มทลาย: "ผู้สมัครชนะอย่างถล่มทลาย ได้รับคะแนนเสียงมากกว่า 70%"

Liberal: "The liberal party emphasized progressive policies in their campaign platform." เสรีนิยม: "พรรคเสรีนิยมเน้นนโยบายที่ก้าวหน้าในเวทีการหาเสียงของพวกเขา"