have/suffer from

📚 เรียนรู้การใช้ "have/suffer from" กับอาการป่วยและโรคต่าง ๆ

คำว่า "have" และ "suffer from" ใช้ในการพูดถึงการมีอาการป่วยหรือโรคบางอย่าง ซึ่งแต่ละคำที่ใช้คู่กันมีความแตกต่างกันเล็กน้อยในด้านความหมายและการใช้งาน

💡

🔹 1. ความหมายของ "have" และ "suffer from"

✅ "have" → ใช้พูดถึงการมีอาการป่วยหรือโรค อย่างเป็นกลาง โดยไม่เน้นความทุกข์ทรมานจากอาการนั้น
🔹 ตัวอย่าง:
✔️ I have a cold. (ฉันเป็นหวัด)
✔️ She has a stomachache. (เธอปวดท้อง)

✅ "suffer from" → ใช้เมื่อพูดถึงการมีโรค ที่ส่งผลกระทบต่อร่างกายหรือชีวิตประจำวันอย่างต่อเนื่อง และอาจก่อให้เกิดความทุกข์ทรมาน
🔹 ตัวอย่าง:
✔️ He suffers from asthma. (เขาเป็นโรคหืดและได้รับผลกระทบจากมัน)
✔️ Many people suffer from chronic pain. (หลายคนทุกข์ทรมานจากอาการปวดเรื้อรัง)

💡

📝 2. คำศัพท์ที่ใช้ร่วมกับ "have/suffer from"

✅ คำที่ใช้กับ "have" และ "suffer from" ได้ทั้งคู่

a disease (โรค)
✔️ She has/suffers from a rare disease.
(เธอเป็นโรคที่หายาก)
an illness (ความเจ็บป่วย)
✔️ He has/suffers from a serious illness.
(เขามีอาการป่วยรุนแรง)
a disorder (ความผิดปกติของร่างกายหรือจิตใจ)
✔️ She has/suffers from an anxiety disorder.
(เธอมี/ทุกข์ทรมานจากโรควิตกกังวล)
an infection (การติดเชื้อ)
✔️ He has/suffers from a lung infection.
(เขามี/ทุกข์ทรมานจากการติดเชื้อที่ปอด)
a condition (ภาวะทางการแพทย์)
✔️ She has/suffers from a heart condition.
(เธอมีภาวะเกี่ยวกับหัวใจ)

💡

✅ คำที่มักใช้กับ "have" มากกว่า "suffer from"

an ailment (อาการป่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ)
✔️ I have a minor ailment.
(ฉันมีอาการป่วยเล็กน้อย)
a bug (ภาษาพูด หมายถึง ไวรัสหรืออาการป่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ)
✔️ She has a stomach bug.
(เธอเป็นไข้หวัดทางเดินอาหาร)
a complaint (ภาวะที่ทำให้รู้สึกไม่สบาย เช่น ปวดหลัง ปวดหัว)
✔️ He has a back complaint.
(เขามีอาการปวดหลัง)

💡

✅ คำที่มักใช้กับ "suffer from" มากกว่า "have"

a chronic illness (โรคเรื้อรัง)
✔️ He suffers from chronic migraines.
(เขาทุกข์ทรมานจากไมเกรนเรื้อรัง)
a virus (ไวรัส)
✔️ She suffers from a severe virus infection.
(เธอทุกข์ทรมานจากการติดเชื้อไวรัสรุนแรง)
sickness (อาการป่วย)
✔️ He suffers from motion sickness.
(เขาทุกข์ทรมานจากอาการเมารถ)

💡

🎯 3. Collocations (วลีที่ใช้บ่อยกับ "have" และ "suffer from")

📌 "have + [อาการทั่วไป]"
✔️ have a fever (มีไข้)
✔️ have a cough (มีอาการไอ)
✔️ have a sore throat (มีอาการเจ็บคอ)

📌 "suffer from + [โรคร้ายแรงหรือเรื้อรัง]"
✔️ suffer from diabetes (เป็นโรคเบาหวาน)
✔️ suffer from depression (เป็นโรคซึมเศร้า)
✔️ suffer from arthritis (เป็นโรคข้ออักเสบ)

💡

🔥 4. เทคนิคช่วยจำ "have" vs. "suffer from"

✅ 1) เชื่อมโยงกับความรุนแรงของอาการ

"have" → ใช้กับอาการป่วยทั่วไป เช่น ไข้หวัด ปวดหัว
"suffer from" → ใช้กับโรคที่ส่งผลกระทบรุนแรง เช่น มะเร็ง เบาหวาน

✅ 2) จำคำพ้องความหมาย (Synonyms)

"have" = experience (มีอาการ)
"suffer from" = endure (ทนทุกข์จากอาการ)

✅ 3) สร้างประโยคช่วยจำ

"I have a cold, but I suffer from asthma."
(ฉันเป็นหวัด แต่ฉันมีโรคหืดเรื้อรัง)

✅ 4) ใช้ Mind Map เชื่อมโยงคำศัพท์

โรคทั่วไป → ใช้ "have"
โรคร้ายแรง → ใช้ "suffer from"

💡

📌 5. สรุป: ใช้ "have" หรือ "suffer from" อย่างไร?

คำศัพท์	ใช้ "have"	ใช้ "suffer from"
a disease (โรค)	✅	✅
an illness (ความเจ็บป่วย)	✅	✅
a disorder (ความผิดปกติ)	✅	✅
an infection (การติดเชื้อ)	✅	✅
a condition (ภาวะ)	✅	✅
an ailment (อาการป่วยเล็ก ๆ)	✅	❌
a bug (ไวรัสเล็ก ๆ)	✅	❌
a complaint (อาการไม่สบาย)	✅	❌
a chronic illness (โรคเรื้อรัง)	❌	✅
a virus (ไวรัส)	❌	✅
sickness (อาการป่วย)	❌	✅

💡

อ้างอิง

💡

วันที่แก้ไขข้อมูล 2025-03-03👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru