hand over fist - คำที่ใช้บ่อย 36

ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า

• "The company is making money hand over fist." (บริษัทกำลังทำกำไรได้อย่างรวดเร็ว) หรือ
• "The athlete won hand over fist." (นักกีฬาชนะการแข่งขันอย่างรวดเร็ว)

ตัวอย่างการใช้สำนวน hand over fist ในประโยค เช่น

• The company is making money hand over fist. It's amazing how quickly they're growing. (บริษัทกำลังทำกำไรได้อย่างรวดเร็ว มันน่าทึ่งมากที่พวกเขาเติบโตอย่างรวดเร็ว)
• The athlete won hand over fist. He's the best in the world. (นักกีฬาชนะการแข่งขันอย่างรวดเร็ว เขาคือที่สุดในโลก)
• The stock market is going up hand over fist. I'm making a fortune. (ตลาดหุ้นกำลังพุ่งสูงขึ้น ฉันกำลังทำเงินมหาศาล)

สำนวน hand over fist ยังสามารถใช้ในความหมายโดยนัยเพื่ออ้างถึงสถานการณ์ที่ใครบางคนกำลังทำงานหนักหรือกำลังเร่งรีบ ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า

• "I'm working hand over fist to finish this project." (ฉันกำลังทำงานหนักเพื่อที่จะเสร็จสิ้นโครงการนี้)

Idioms ที่มีความหมายใกล้เคียงและตัวอย่างประโยค:

• Like wildfire: The rumor spread like wildfire through the school. (ข่าวลือแพร่กระจายไปทั่วโรงเรียนอย่างรวดเร็ว)
• Like hotcakes: The new product is selling like hotcakes. (ผลิตภัณฑ์ใหม่ขายดีมาก)
• By leaps and bounds: His English has improved by leaps and bounds since he started taking lessons. (ภาษาอังกฤษของเขาพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วตั้งแต่เริ่มเรียน)
• At a breakneck speed: They were driving at a breakneck speed down the highway. (พวกเขากำลังขับรถด้วยความเร็วสูงมากบนทางหลวง)

• quick (รวดเร็ว): เน้นความเร็วในการทำสิ่งต่างๆ โดยทั่วไป สามารถใช้ได้กับทั้งคนและสิ่งของ
• fast (เร็ว): คล้ายกับ quick แต่ใช้ได้บ่อยกว่า และมีความหมายกว้างกว่า
• swift (ว่องไว): เน้นความเร็วและความคล่องตัว มักใช้กับการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและราบรื่น
• speedy (รวดเร็ว): เน้นความเร็วที่สูงและการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว
• high-speed (ความเร็วสูง): เน้นความเร็วที่สูงมาก มักใช้กับการเคลื่อนไหวของยานพาหนะหรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
• expeditious (รวดเร็ว): เน้นความรวดเร็วและประสิทธิภาพในการทำงาน มักใช้ในบริบททางธุรกิจหรือการทำงาน
• express (ด่วน): เน้นความเร็วในการส่งมอบสินค้าหรือบริการ มักใช้กับบริการขนส่งที่รวดเร็ว
• brisk (กระฉับกระเฉง): เน้นความเร็วและความกระฉับกระเฉงในการทำสิ่งต่างๆ มักใช้กับการเดินหรือการเคลื่อนไหวของคน
• lively (มีชีวิตชีวา, กระฉับกระเฉง)
• ความหมาย: เต็มไปด้วยพลังงาน, มีชีวิตชีวา, กระตือรือร้น

prompt (รวดเร็ว, ทันที)

• ความหมาย: ทำได้ทันที, รวดเร็ว, ตอบสนองได้ดี
• Synonyms: quick, speedy, timely (รวดเร็ว, ทันเวลา)
• Antonyms: slow, delayed, tardy (ช้า, ล่าช้า)
• ตัวอย่าง: She is always prompt in replying to emails. (เธอตอบอีเมลเสมอ)

fleeting (ชั่วคราว, ผ่านไปเร็ว)

• ความหมาย: สั้น, ชั่วคราว, ผ่านไปเร็ว
• Synonyms: temporary, brief, momentary (ชั่วคราว, สั้น)
• Antonyms: permanent, enduring, lasting (ถาวร, ยั่งยืน)
• ตัวอย่าง: The feeling of happiness was fleeting. (ความรู้สึกดีๆ นั้นสั้นมาก)

lightning (ฟ้าแลบ, รวดเร็วมาก)

• ความหมาย: เร็วมาก เหมือนฟ้าแลบ
• Synonyms: rapid, swift, speedy (รวดเร็ว, ว่องไว)
• Antonyms: slow, sluggish, leisurely (ช้า, เฉื่อยชา, สบายๆ)
• ตัวอย่าง: The news spread like lightning throughout the town. (ข่าวแพร่กระจายไปทั่วเมืองอย่างรวดเร็ว)

meteoric (รวดเร็วมาก, เหมือนดาวตก)

• ความหมาย: เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและโดดเด่น เหมือนดาวตก
• Synonyms: rapid, swift, sudden (รวดเร็ว, ฉับพลัน)
• Antonyms: slow, gradual, steady (ช้า, ค่อยเป็นค่อยไป, สม่ำเสมอ)
• ตัวอย่าง: His career had a meteoric rise. (อาชีพของเขาพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว)

overnight (ข้ามคืน, รวดเร็วมาก)

• ความหมาย: เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วภายในคืนเดียว หรือในช่วงเวลาอันสั้น
• Synonyms: sudden, rapid, quick (ฉับพลัน, รวดเร็ว)
• Antonyms: gradual, slow, leisurely (ค่อยเป็นค่อยไป, ช้า, สบายๆ)
• ตัวอย่าง: The news went overnight from a rumor to a headline. (ข่าวเปลี่ยนจากข่าวลือเป็นหัวข้อข่าวภายในคืนเดียว)

whirlwind (พายุหมุน, อย่างรวดเร็วและวุ่นวาย)

• ความหมาย: เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและวุ่นวาย เหมือนพายุหมุน
• Synonyms: rapid, hectic, chaotic (รวดเร็ว, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง)
• Antonyms: slow, calm, peaceful (ช้า, สงบ, สันติ)
• ตัวอย่าง: The past few weeks have been a whirlwind of activity. (สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลาที่วุ่นวายมาก)