First port of call - note

Meaning:

"First port of call" แปลว่า "ที่แรกที่ต้องไป" หรือ "ขั้นตอนแรกที่ต้องติดต่อ" ในทางเปรียบเปรย หมายถึงสถานที่หรือกระบวนการแรกที่ต้องดำเนินการเมื่อเริ่มต้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง  หรือ สถานที่แรกหรือบุคคลแรกที่เราติดต่อหรือไปหาเมื่อมีความจำเป็น

ในบริบททางทะเล (nautical) หมายถึง "ท่าเรือแรกที่เรือจอด" ระหว่างการเดินทางเพื่อขนถ่ายสินค้าหรือรับเสบียง 

ตัวอย่างการใช้:

• "หากมีปัญหา ให้ติดต่อสำนักงานนี้เป็น first port of call " → "If you have a problem, contact this office first."
• "เรือออกจากเซาท์แทมป์ตัน โดยมี first port of call ที่ยิบรอลตาร์" → "The ship departed from Southampton, with Gibraltar as its first port of call."

First-port-of-call Definition & Meaning | YourDictionary

First-port-of-call definition: (nautical) The first port that a vessel calls in at after the start of a voyage.

YourDictionary

first port of call - Wiktionary, the free dictionary

Wiktionary