Facade

Façade / Facade

(ฟะ-ซาด)

🔹 หมายถึง:

1. ด้านหน้าของอาคาร – โดยเฉพาะด้านหน้าของอาคารที่ใหญ่และสำคัญ
2. ภาพลักษณ์ที่สร้างขึ้นเพื่อปกปิดความจริง – พฤติกรรมหรือท่าทีภายนอกที่ซ่อนความรู้สึกหรือความจริงข้างใน

📌 ตัวอย่างประโยค (Examples)

✅ The façade of the museum was restored to preserve its historic beauty.
(ด้านหน้าของพิพิธภัณฑ์ได้รับการบูรณะเพื่อรักษาความงดงามทางประวัติศาสตร์ของมัน)

✅ Behind his confident façade, he was struggling with self-doubt.
(ภายใต้ภาพลักษณ์ที่ดูมั่นใจของเขา เขากำลังต่อสู้กับความไม่มั่นใจในตัวเอง)

✅ The politician maintained a façade of honesty, but the corruption scandal proved otherwise.
(นักการเมืองรักษาภาพลักษณ์ของความซื่อสัตย์ไว้ แต่เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริตพิสูจน์ให้เห็นเป็นอย่างอื่น)

🔹 1. คำเหมือนที่เป็นสำนวน (Idiomatic Synonyms)

🔹 Put on a brave face (แสร้งทำเป็นกล้าหาญแม้จะรู้สึกกลัวหรือกังวล)
✅ She was nervous about the exam but put on a brave face in front of her friends.
(เธอกังวลเกี่ยวกับการสอบ แต่ก็ทำตัวให้ดูกล้าหาญต่อหน้าเพื่อน ๆ)

🔹 A mask of confidence (ภาพลักษณ์ของความมั่นใจที่สร้างขึ้นเพื่อซ่อนความไม่มั่นใจ)
✅ Behind a mask of confidence, he was filled with anxiety.
(ภายใต้ภาพลักษณ์ที่ดูมั่นใจ เขากลับเต็มไปด้วยความวิตกกังวล)

🔹 A front of strength (ท่าทีที่แสดงว่าตัวเองแข็งแกร่ง แม้จะรู้สึกอ่อนแอ)
✅ Despite the hardships, she maintained a front of strength.
(แม้จะเผชิญกับความยากลำบาก เธอก็ยังแสดงท่าทีเข้มแข็ง)

🔹 2. คำเหมือนที่เป็นคำศัพท์ยาก ๆ (Advanced Vocabulary Synonyms)

🔹 Edifice (ด้านหน้าของอาคารขนาดใหญ่และโอ่อ่า)
✅ The grand edifice of the opera house was truly magnificent.
(ด้านหน้าของโรงละครโอเปร่านั้นงดงามจริง ๆ)

🔹 Pretense (การเสแสร้งเพื่อซ่อนความรู้สึกจริง)
✅ His pretense of happiness didn’t fool anyone.
(การเสแสร้งว่าเขามีความสุขไม่ได้หลอกใครเลย)

🔹 Veneer (ภาพลักษณ์ภายนอกที่ดูดีเพื่อซ่อนสิ่งที่ไม่ดีภายใน)
✅ The company projected a veneer of success, but it was actually struggling financially.
(บริษัทสร้างภาพลักษณ์ของความสำเร็จ แต่จริง ๆ แล้วกำลังมีปัญหาทางการเงิน)

🔹 3. คำเหมือนที่เป็นคำง่าย (Simple Vocabulary Synonyms)

🔹 Front (ด้านหน้าของอาคาร หรือภาพลักษณ์ที่ถูกสร้างขึ้น)
✅ The hotel’s front was decorated with marble.
(ด้านหน้าของโรงแรมถูกตกแต่งด้วยหินอ่อน)

🔹 Cover-up (การปกปิดความจริง / การสร้างภาพลวงตา)
✅ His friendly attitude was just a cover-up for his insecurities.
(ท่าทีที่เป็นมิตรของเขาเป็นเพียงการปกปิดความไม่มั่นใจของตัวเอง)

🔹 Appearance (รูปลักษณ์ภายนอกที่อาจไม่ตรงกับความเป็นจริง)
✅ She maintained an appearance of calmness despite her worries.
(เธอรักษารูปลักษณ์ภายนอกให้ดูสงบแม้ในใจจะกังวลมาก)

🔹 4. คำตรงข้ามที่เป็นคำศัพท์ยาก ๆ (Advanced Vocabulary Antonyms)

🔹 Authenticity (ความจริงใจ / ความแท้จริง)
✅ Unlike many celebrities, she is known for her authenticity.
(ต่างจากคนดังหลายคน เธอเป็นที่รู้จักในเรื่องของความจริงใจ)

🔹 Transparency (ความโปร่งใส / เปิดเผยความจริง)
✅ The new policy ensures transparency in financial reporting.
(นโยบายใหม่ช่วยให้มีความโปร่งใสในการรายงานทางการเงิน)

🔹 Candor (ความตรงไปตรงมา / การพูดความจริงอย่างเปิดเผย)
✅ His candor in discussing his failures made people respect him more.
(ความตรงไปตรงมาของเขาในการพูดถึงความล้มเหลวทำให้ผู้คนเคารพเขามากขึ้น)

🔹 5. คำตรงข้ามที่เป็นคำง่าย (Simple Vocabulary Antonyms)

🔹 Truth (ความจริง)
✅ It’s important to speak the truth rather than hiding behind a façade.
(สิ่งสำคัญคือการพูดความจริงแทนที่จะซ่อนอยู่หลังภาพลักษณ์ที่สร้างขึ้น)

🔹 Reality (ความเป็นจริง)
✅ The company’s success was just a façade; the reality was much different.
(ความสำเร็จของบริษัทเป็นเพียงภาพลวงตา ความเป็นจริงแตกต่างกันมาก)

🔹 Openness (การเปิดเผย / การไม่ปิดบัง)
✅ She valued openness in her relationships and never pretended to be someone she wasn’t.
(เธอให้ความสำคัญกับความเปิดเผยในความสัมพันธ์และไม่เคยเสแสร้งเป็นคนอื่น)

🔹 Collocations (คำที่ใช้ร่วมกับคำนี้)

🔹 A grand façade (ด้านหน้าของอาคารที่โอ่อ่า)
✅ The palace had a grand façade that impressed every visitor.
(พระราชวังมีด้านหน้าที่โอ่อ่าซึ่งสร้างความประทับใจให้กับทุกคนที่มาเยือน)

🔹 A false façade (ภาพลักษณ์ที่ไม่จริง)
✅ He maintained a false façade of confidence while speaking in public.
(เขาสร้างภาพลักษณ์ของความมั่นใจที่ไม่จริงในขณะพูดต่อหน้าสาธารณะ)

🔹 Hide behind a façade (ซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงไว้หลังภาพลักษณ์ภายนอก)
✅ She hid behind a façade of happiness, but deep down, she was struggling.
(เธอซ่อนตัวอยู่หลังภาพลักษณ์ของความสุข แต่ลึก ๆ แล้วเธอกำลังต่อสู้กับความทุกข์)

🔹 สรุป:

"Façade" หมายถึง "ด้านหน้าของอาคาร" หรือ "ภาพลักษณ์ที่สร้างขึ้นเพื่อซ่อนความจริง" โดยสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางกายภาพ (อาคาร) และทางอารมณ์ (การปกปิดความรู้สึก)

คำเหมือนที่เป็นสำนวน ได้แก่ "Put on a brave face", "A mask of confidence", และ "A front of strength"
ส่วนคำเหมือนที่เป็นคำศัพท์ยาก ได้แก่ "Edifice", "Pretense", และ "Veneer"
สำหรับคำง่ายที่ใช้แทนกันได้ ได้แก่ "Front", "Cover-up", และ "Appearance"

ขณะที่คำตรงข้ามที่เป็นศัพท์ยาก ได้แก่ "Authenticity", "Transparency", และ "Candor"
และคำตรงข้ามที่เป็นคำง่าย ได้แก่ "Truth", "Reality", และ "Openness"

นอกจากนี้ยังมี Collocations เช่น "A grand façade", "A false façade", และ "Hide behind a façade" ที่สามารถใช้เพื่อขยายความหมายของคำนี้ในบริบทต่าง ๆ 🎯