💡
Meaning :
Meaning:
"พบเจอ" หรือ "เผชิญหน้า" หมายถึง การที่บุคคลหรือสิ่งหนึ่งได้มาพบหรือได้มาเจอบุคคลหรือสิ่งหนึ่ง โดยไม่คาดฝัน
คำว่า encounter สามารถใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา
🔮 เป็นคำนาม
- encounter การพบเจอ , การประจันหน้ากัน
- encounter with someone การพบเจอกับใครบางคน
- encounter with something การพบเจอกับบางสิ่ง
👉 have an encounter with
👉 This was not the first time he had encountered."
This was not the first time ฝึกฟังแล้วแปล
0:00
/50.301408
💡
ฝึกฟังแล้วแปล
Examples:
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ------ > ( Click )
"This was not the first time ..." ดังนี้
- This was not the first time she had been in love. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอตกหลุมรัก)
- This was not the first time he had been successful. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาประสบความสำเร็จ)
- This was not the first time the train was late. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่รถไฟมาสาย)
- This was not the first time they had an argument. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาทะเลาะกัน)
- This was not the first time she had been robbed. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอถูกปล้น)
- This was not the first time she had been to Paris. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอได้ไปปารีส)
- This was not the first time he had failed an exam. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาสอบตก)
- This was not the first time he had been in trouble with the law. (นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขามีปัญหากับกฎหมาย)
💡
Collocations:
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
dตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษพร้อมวงเล็บภาษาไทย โดยเน้นคำศัพท์ Collocation :
1. to have a meeting:
- I have a meeting with my boss at 10:00 AM tomorrow. (ฉัน มีนัด กับหัวหน้าของฉันตอน 10:00 น. พรุ่งนี้)
- The team had a meeting to discuss the project plan. (ทีม มีนัดประชุม เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนงาน)
2. to have an appointment:
- I have an appointment with the dentist next week. (ฉัน มีนัด กับทันตแพทย์สัปดาห์หน้า)
- The hairdresser has an appointment available at 2:00 PM. (ช่างทำผม มีคิวว่าง ตอน 14:00 น.)
3. to have an encounter:
- I had an encounter with a strange man in the park last night. (ฉัน พบเจอ ชายแปลกหน้าในสวนสาธารณะเมื่อคืน)
- The hiker had an encounter with a bear while hiking in the mountains. (นักเดินป่า พบเจอ หมีขณะเดินป่าในภูเขา)
4. to have a date:
- I am going on a date with my boyfriend tonight. (ฉัน กำลังจะไปเดท กับแฟนของฉันคืนนี้)
- The couple has been on a few dates recently. (คู่รัก ไปเดท กันมาหลายครั้งแล้ว)
5. to have an engagement:
- I am engaged to be married to my girlfriend. (ฉัน หมั้น กับแฟนสาวของฉันแล้ว)
- The couple announced their engagement last week. (คู่รัก ประกาศการหมั้นหมาย ของพวกเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)
หมายเหตุ:
- คำศัพท์ Collocation เหล่านี้มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในทางนัยยะ
- "To have a meeting" มักใช้กับการพบปะเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องงานหรือธุรกิจ
- "To have an appointment" มักใช้กับการนัดหมายล่วงหน้าเพื่อพบปะหรือทำธุระ
- "To have an encounter" มักใช้กับการพบเจอโดยบังเอิญหรือไม่คาดคิด
- "To have a date" มักใช้กับการออกเดทแบบโรแมนติก
- "To have an engagement" มักใช้กับการหมั้นหมายหรือการสัญญาว่าจะแต่งงาน
ลองฝึกใช้คำศัพท์ Collocation เหล่านี้ในประโยคของคุณเองเพื่อฝึกฝนการใช้ภาษาอังกฤษให้คล่องแคล่วและถูกต้อง
Collocations:
🔮 เป็นคำกริยา
- encounter พบเจอ
- encounter someone พบเจอใครบางคน
- encounter something พบเจอบางสิ่ง
Encounter ( พบเจอ ) ฟังแล้วฝึกแปล
0:00
/32.772063
💡
Examples:
Examples:
ตัวอย่างประโยค
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ------ > ( Click )
- I had an encounter with a bear while hiking. (ฉันได้พบเจอหมีขณะเดินป่า)
- The explorers encountered a group of hostile natives. (นักสำรวจเผชิญหน้ากับกลุ่มชาวพื้นเมืองที่ไม่เป็นมิตร)
- The company encountered some difficulties in its new market. (บริษัทเผชิญกับปัญหาบางอย่างในตลาดใหม่)
💡
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
- คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
- meet: พบเจอ
- run into: พบเจอโดยบังเอิญ
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ------ > ( Click )
"run into" และ "bum into" มีดังนี้
📒
- run into" , bump into : พบกันโดยบังเอิญโดยไม่ได้ตั้งใจ
- come across : พบกันโดยบังเอิญ
- chance upon : พบกันโดยบังเอิญ
- meet by chance : พบกันโดยบังเอิญ
- happen to meet : พบกันโดยบังเอิญ
ตัวอย่างเช่น
- I ran into my old friend at the grocery store. (ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าโดยบังเอิญที่ซูเปอร์มาร์เก็ต)
- I bumped into my neighbor on the street. (ฉันได้พบกับเพื่อนบ้านโดยบังเอิญบนถนน)
- I came across a new restaurant while I was walking around town. (ฉันได้พบกับร้านอาหารใหม่โดยบังเอิญขณะเดินเล่นในเมือง)
- I chanced upon an old book in the attic. (ฉันได้พบกับหนังสือเก่าโดยบังเอิญในห้องใต้หลังคา)
- I happened to meet my teacher at the park. (ฉันได้พบกับครูโดยบังเอิญที่สวนสาธารณะ)
📒
- stumble upon : พบกันโดยบังเอิญโดยไม่ได้ตั้งใจและคาดไม่ถึง
- cross paths with : พบกันโดยบังเอิญ
- meet up with : นัดพบกันโดยบังเอิญ
- I stumbled upon an amazing new restaurant last night. (ฉันได้พบกับร้านอาหารใหม่ที่น่าอัศจรรย์โดยบังเอิญเมื่อคืนนี้)
- I crossed paths with my old friend at the party. (ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าโดยบังเอิญที่งานปาร์ตี้)
- We met up with some friends at the bar for drinks. (เรานัดพบกันกับเพื่อนบางคนที่บาร์เพื่อดื่ม)
- encounter: พบเจอ เผชิญหน้า
- face: เผชิญหน้า
- experience: มีประสบการณ์
Encounter - ฟังแล้ว แปล
0:00
/116.489588
💡
รายละเอียดเพิ่มเติม
รายละเอียดเพิ่มเติม
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ------ > ( Click )
- chance encounter : การพบกันโดยบังเอิญ
- casual encounter : การพบกันแบบไม่เป็นทางการ
- face-to-face encounter : การพบกันแบบตัวต่อตัว
- frequent encounters : การพบกันบ่อยๆ
- initial encounter : การพบกันครั้งแรก
- patient encounter : การพบแพทย์
- previous encounter : การพบกันครั้งก่อน
- I had a chance encounter with an old friend on the street. (ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าโดยบังเอิญบนถนน)
- I had a casual encounter with a stranger at the coffee shop. (ฉันได้พบกับคนแปลกหน้าแบบไม่เป็นทางการที่คาเฟ่)
- We had a face-to-face encounter with the police. (เราพบตำรวจแบบตัวต่อตัว)
- We had frequent encounters with each other at work. (เราพบกันบ่อยๆ ที่ทำงาน)
- This was my initial encounter with the company. (นี่เป็นการพบกันครั้งแรกของฉันกับบริษัท)
- I had a patient encounter with a doctor. (ฉันได้ไปพบแพทย์)
- I had a previous encounter with this problem. (ฉันเคยพบปัญหานี้มาก่อน)
ตัวอย่างเพิ่มเติม
💡
Examples:
Examples:
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ------ > ( Click )
encounter with danger : การเผชิญกับอันตราย
- encounter with difficulty : การเผชิญกับอุปสรรค
- encounter with success : การเผชิญกับความสำเร็จ
- encounter with a new culture : การเผชิญกับวัฒนธรรมใหม่
- The soldiers encountered danger during the battle. (ทหารเผชิญกับอันตรายในระหว่างการรบ)
- The explorers encountered difficulty crossing the mountains. (นักสำรวจเผชิญกับอุปสรรคในการข้ามภูเขา)
- The entrepreneur encountered success after years of hard work. (ผู้ประกอบการประสบความสำเร็จหลังจากทำงานหนักมาหลายปี)
- The tourists encountered a new culture when they visited Japan. (นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับวัฒนธรรมใหม่เมื่อพวกเขาไปเยือนญี่ปุ่น)
(กลุ่มคำเกี่ยวกับการเผชิญหน้า ปะทะ ต่อต้าน หรือโต้ตอบ)
| คำศัพท์ | ความหมายโดยย่อ | โทน / การใช้งาน |
|---|---|---|
| Confront | เผชิญหน้าอย่างตรงไปตรงมา | ใช้ทั้งในสถานการณ์จริงและเชิงนามธรรม เช่น ความกลัว |
| Accost | เข้าประชิดและพูดแบบก้าวร้าว | ใช้ในสถานการณ์ตึงเครียด |
| Oppose | ต่อต้าน ไม่เห็นด้วย | มักใช้ในบริบททางความคิด/การเมือง |
| Meet head-on | เผชิญหน้าอย่างเปิดเผย | เน้นความกล้าหาญและตรงไปตรงมา |
| Clash with | ปะทะกัน ขัดแย้งกัน | ใช้ทั้งทางกายภาพและทางความคิด |
| Come into conflict with | เข้าสู่ความขัดแย้ง | เป็นทางการ ใช้ในงานเขียนหรือรายงาน |
| Engage with | มีปฏิสัมพันธ์ (เชิงเผชิญหน้า/แลกเปลี่ยน) | ใช้ทั้งทางบวกและลบ |
| Struggle with | ต่อสู้กับ (สิ่งที่ยาก/ปัญหา) | ใช้ในเชิงอารมณ์ หรืออุปสรรค |
| Contend with | ต้องจัดการกับ (สิ่งที่ยากหรือไม่พึงประสงค์) | ใช้อย่างเป็นทางการ |
| Fight | ต่อสู้ | ใช้ได้ทั้งทางกายภาพ อุดมการณ์ หรือการแข่งขัน |
| Do battle with | ทำศึก/สู้รบ | ใช้ในเชิงเปรียบเปรยหรือลำลอง |
| Skirmish with | ปะทะเล็กน้อย | ใช้กับเหตุการณ์ย่อย ๆ ไม่รุนแรงมาก |
| 🧠 คำศัพท์ | 📌 Collocations | ✏️ ตัวอย่างประโยคพร้อมคำแปล |
|---|---|---|
| Confront | confront a problem, confront someone, confront the truth | 😠 She had to confront him about the lie. (เธอจำเป็นต้อง เผชิญหน้า กับเขาเรื่องโกหก) |
| Accost | accost a stranger, be accosted by someone | 🚨 He was accosted by a man in the alley. (เขาถูก เข้าประชิดอย่างก้าวร้าว โดยชายคนหนึ่งในตรอก) |
| Oppose | oppose a plan, strongly oppose, oppose the law | 🗳️ Many citizens opposed the new policy. (ประชาชนจำนวนมาก คัดค้าน นโยบายใหม่) |
| Meet head-on | meet challenges head-on, meet conflict head-on | 🧠 He decided to meet the issue head-on. (เขาตัดสินใจ เผชิญหน้ากับปัญหา อย่างตรงไปตรงมา) |
| Clash with | clash with police, clash of opinions, clash violently | 🪖 Protesters clashed with the security forces. (ผู้ประท้วง ปะทะ กับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย) |
| Come into conflict with | come into conflict with authority, policy, tradition | ⚖️ She came into conflict with school rules. (เธอ ขัดแย้ง กับกฎของโรงเรียน) |
| Engage with | engage with the enemy, engage with the issue | 🧩 The speaker engaged with the audience deeply. (วิทยากร มีปฏิสัมพันธ์อย่างเข้มข้น กับผู้ฟัง) |
| Struggle with | struggle with fear, struggle with identity, struggle alone | 😔 He struggled with anxiety for years. (เขา ต่อสู้กับความวิตกกังวล มาหลายปี) |
| Contend with | contend with hardship, contend with opposition | 🌪️ The town had to contend with severe floods. (เมืองต้อง เผชิญกับ น้ำท่วมอย่างหนัก) |
| Fight | fight for justice, fight against poverty, fight someone | 🥊 They vowed to fight for their rights. (พวกเขาสาบานว่าจะ ต่อสู้เพื่อ สิทธิของตน) |
| Do battle with | do battle with addiction, do battle with bureaucracy | 💢 He had to do battle with city regulations. (เขาต้อง ต่อสู้กับ กฎระเบียบของเมือง) |
| Skirmish with | skirmish with rivals, brief skirmish, skirmish between groups | ⚔️ The two gangs skirmished at the border. (สองแก๊งได้ ปะทะกันเล็กน้อย บริเวณชายแดน) |
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
