💡
Meaning :
Meaning: หายนะ,ภัยพิบัติ
💡
Examples:
Examples:
- Natural Disasters: (ภัยพิบัติทางธรรมชาติ)
- The tsunami devastated coastal communities, leaving a trail of destruction in its wake. (คลื่นสึนามิ สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงให้กับชุมชนชายฝั่ง)
- Man-made Disasters: (ภัยพิบัติที่มนุษย์สร้างขึ้น)
- The faulty wiring caused a fire, resulting in a building disaster. (สายไฟที่ชำรุดก่อให้เกิดเพลิงไหม้ ส่งผลให้เกิดอุบัติเหตุอาคาร)
- Negative Consequences: (ผลกระทบเลวร้าย)
- The company's failed marketing campaign was a financial disaster. (แคมเปญการตลาดที่ล้มเหลวของบริษัท กลายเป็นวิกฤติทางการเงิน)
- Avoiding Disaster: (การหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ)
- The quick response of firefighters prevented a major disaster. (การตอบสนองอย่างรวดเร็วของเจ้าหน้าที่ดับเพลิง ช่วยป้องกันภัยพิบัติครั้งใหญ่ได้)
- Disaster Relief: (การบรรเทาภัยพิบัติ)
- International aid organizations provided much-needed disaster relief to the earthquake victims. (องค์กรบรรเทาความเดือดร้อนระหว่างประเทศ มอบความช่วยเหลือด้านภัยพิบัติที่จำเป็นแก่ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว)
Additional Notes:
- Disaster area: (พื้นที่ประสบภัย) refers to a specific location significantly impacted by a disaster.
- Phrases:
- Spell disaster: (นำไปสู่ภัยพิบัติ) indicates a situation with a high risk of negative consequences. (ex. The rising sea level could spell disaster for coastal cities.)
- On the brink of disaster: (อยู่บนขอบเหวของภัยพิบัติ) describes a situation on the verge of collapse or a major setback. (ex. The peace talks were on the brink of disaster.)
💡
Synonyms:
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้คำ synonym ของ "disaster" พร้อมคำแปลภาษาไทย
1. คำว่า "catastrophe"
- ตัวอย่าง: The earthquake was a catastrophe that caused widespread destruction. (แผ่นดินไหวครั้งนี้เป็น หายนะ ที่สร้างความเสียหายอย่างกว้างขวาง)
- ความหมาย: เหตุการณ์ร้ายแรงที่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวง
2. คำว่า "calamity"
- ตัวอย่าง: The floods were a calamity that devastated the entire region. (น้ำท่วมครั้งนี้เป็น ภัยพิบัติ ที่สร้างความเสียหายให้กับทั้งภูมิภาค)
- ความหมาย: เหตุการณ์ร้ายแรงที่ก่อให้เกิดความทุกข์ยากและความสูญเสีย
3. คำว่า "tragedy"
- ตัวอย่าง: The plane crash was a tragedy that claimed the lives of many innocent people. (อุบัติเหตุเครื่องบินตกครั้งนี้เป็น โศกนาฏกรรม ที่คร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์มากมาย)
- ความหมาย: เหตุการณ์ร้ายแรงที่ก่อให้เกิดความเศร้าโศกและความสูญเสีย
4. คำว่า "mishap"
- ตัวอย่าง: The experiment was a mishap that resulted in a small fire. (การทดลองครั้งนี้เป็น อุบัติเหตุ ที่ส่งผลให้เกิดไฟไหม้เล็กน้อย)
- ความหมาย: เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดและไม่พึงประสงค์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสียหายเล็กน้อย
5. คำว่า "misfortune"
- ตัวอย่าง: She lost her job and her house in the same misfortune. (เธอสูญเสียทั้งงานและบ้านของเธอจาก โชคร้าย ครั้งเดียวกัน)
- ความหมาย: เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดและไม่พึงประสงค์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความทุกข์ยาก
6. คำว่า "debacle"
- ตัวอย่าง: The team's performance in the final was a debacle. (ผลงานของทีมในรอบชิงชนะเลิศเป็น ความพ่ายแพ้ อย่างยับเยิน)
- ความหมาย: เหตุการณ์ที่ล้มเหลวอย่างน่าอับอาย
7. คำว่า "ruin"
- ตัวอย่าง: The war caused the ruin of the entire country. (สงครามสร้าง ความพินาศ ให้กับทั้งประเทศ)
- ความหมาย: ความเสียหายอย่างสิ้นเชิง
8. คำว่า "destruction"
- ตัวอย่าง: The hurricane caused widespread destruction in its path. (พายุเฮอริเคนสร้าง ความเสียหาย อย่างกว้างขวางในเส้นทางของมัน)
- ความหมาย: การทำลายล้าง
9. คำว่า "devastation"
- ตัวอย่าง: The earthquake left a trail of devastation in its wake. (แผ่นดินไหวทิ้งร่องรอย ความเสียหาย ไว้มากมาย)
- ความหมาย: ความเสียหายอย่างรุนแรง
หมายเหตุ: คำ synonym เหล่านี้มีความหมายใกล้เคียงกับ "disaster" แต่ความหมายที่แท้จริงอาจแตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค
ตัวอย่างเพิ่มเติม:
- The fire was a disaster that forced the family to evacuate their home. (ไฟไหม้ครั้งนี้เป็น หายนะ ที่ทำให้ครอบครัวต้องอพยพออกจากบ้าน)
- The company's new product launch was a disaster. (การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทเป็น ความล้มเหลว อย่างยับเยิน)
- The political scandal was a disaster for the ruling party. (เรื่องอื้อฉาวทางการเมืองครั้งนี้เป็น หายนะ สำหรับพรรครัฐบาล)
