Meaning:
คำว่า "deviate" หมายถึงเปลี่ยนแปลง หรือเบี่ยงเบน หันเห หรือ ฝ่าฝืน หรือเปลี่ยนทิศทางจากสิ่งที่คาดหวังหรือเป้าหมาย โดยเฉพาะเมื่อเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่เหมาะสม หรือเป็นการละเลยกฎหมายหรือข้อบังคับ หรือข้อปฏิบัติต่าง ๆ เช่นขนบธรรมเนียมประเพณี
Examples:
The project deviated from its original plan and ended up costing much more than anticipated. (โครงการได้เปลี่ยนทิศทางจากแผนเดิมและสิ้นสุดด้วยการใช้งบประมาณมากกว่าที่คาดไว้)
The company policy does not allow employees to deviate from the established procedures. (นโยบายของบริษัทไม่อนุญาตให้พนักงานเลี่ยงขั้นตอนที่กำหนดไว้)
The athlete was accused of deviating from the rules of the game to gain an unfair advantage. (นักกีฬาถูกกล่าวหาว่าเบี่ยงเบนจากกฎของเกมเพื่อให้ได้มาซึ่งความได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรม)
The plane deviated from its flight path due to bad weather conditions. (เครื่องบินเบี่ยงออกจากเส้นทางบินเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย)
It is important to not deviate from your goals and stay focused on your priorities. (สิ่งสำคัญคือต้องไม่เบี่ยงเบนไปจากเป้าหมายและจดจ่อกับ สิ่งที่สำคัญเป็นลำดับต้น ๆ ของคุณ)
- He deviated from the original plan. (เขาเบี่ยงเบนจากแผนเดิม)
- Her deviate behavior caused concern among her friends. (พฤติกรรมที่เบี่ยงเบนของเธอทำให้เพื่อน ๆ กังวล)
- The road deviated sharply to the left. (ถนนเบี่ยงไปทางซ้ายอย่างกะทันหัน)
- His views deviate significantly from the mainstream. (มุมมองของเขาแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากกระแสหลัก)
ตัวอย่างคำที่คล้ายกับคำนี้( CLICK )
Diverge , Stray , Depart , Veer , Wander.
Diverge (verb): เปลี่ยนทาง, หันออกไป, แตกต่างกัน
- The opinions of the two experts began to diverge after the first few questions. (ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญทั้งสองเริ่มแตกต่างกันหลังจากคำถามสองสามข้อแรก)
Stray (verb): หลุดพ้น, ไปยังที่ไม่ถูกต้อง, หลุดห่าง
- The dog strayed from its owner and ended up in a neighbor's yard. (สุนัขหลงทางจากเจ้าของและจบลงที่สนามหญ้าของเพื่อนบ้าน)
Depart (verb): ออกจาก, ออกเดินทาง, เปลี่ยนแปลงจากสิ่งที่เดิม
- The train departed from the station on time. (รถไฟออกจากสถานีตามเวลา)
Veer (verb): เบียดเส้นทาง, หันเข้าหรือออก, เปลี่ยนทิศทางอย่างรวดเร็ว
- The car veered off the road and crashed into a tree. (รถเสียหลักตกข้างทางชนต้นไม้)
Wander (verb): เดินทางไปโดยไม่มีจุดหมาย, ท่องเที่ยว, ลอกเลี่ยง
- We wandered around the city for hours, exploring all the interesting sights. (เราเดินทางไปรอบเมืองเป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อสำรวจสถานที่ที่น่าสนใจทั้งหมด)
👉 👉 เวลาเรียนสถิติ มักจะพบคำศัพท์เหล่านี้เช่น deviation. ก็คือค่าเบี่ยงเบน ส่วนคำว่าค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานใช้คำว่า Standard deviation
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
Collocations (คำศัพท์ที่มักใช้ร่วมกัน)
- deviate from (เบี่ยงเบนจาก) a plan, a rule, a path
- deviate behavior (พฤติกรรมที่เบี่ยงเบน)
Synonyms (คำที่มีความหมายใกล้เคียง)
- diverge (แตกแขนง)
- veer (เปลี่ยนทิศทาง)
- stray (หลงทาง)
- depart (ออกเดินทาง)
Antonyms (คำตรงข้าม)
- conform (ปฏิบัติตาม)
- adhere (ยึดมั่น)
- follow (ติดตาม)
- obey (เชื่อฟัง)
🔮 สำนวน รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
Idioms (สำนวน)
- to go off the rails (ออกนอกลู่นอกทาง)
- to go off on a tangent (ออกนอกเรื่อง)
- to be off the beaten track (ออกนอกเส้นทางหลัก)
- to be out of line (ไม่เป็นไปตามที่ควร)
- to be out of bounds (เกินขอบเขต)
- to be out of step (ไม่เข้ากัน)
- to be at odds with (ขัดแย้งกับ)
- to be at variance with (แตกต่างจาก)
- to be a far cry from (แตกต่างกันมาก)
1. to go off the rails (ออกนอกลู่นอกทาง)
- ความหมาย: หมายถึง การที่สิ่งหนึ่งสิ่งใดออกนอกเส้นทางที่กำหนดไว้ หรือควบคุมไม่ได้ อาจใช้กับสถานการณ์ที่ชีวิตหรือแผนการดำเนินไปอย่างผิดพลาดหรือไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง
- ตัวอย่าง:
- His life went off the rails after he lost his job. (ชีวิตของเขา ออกนอกลู่นอกทาง หลังจากที่เขาตกงาน)
- The project was going well until it went off the rails due to a lack of funding. (โครงการดำเนินไปได้ดีจนกระทั่ง ออกนอกลู่นอกทาง เนื่องจากขาดแคลนเงินทุน)
2. to go off on a tangent (ออกนอกเรื่อง)
- ความหมาย: หมายถึง การเปลี่ยนหัวข้อสนทนาไปยังเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวข้อง หรือการเบี่ยงเบนออกจากประเด็นหลัก
- ตัวอย่าง:
- We were discussing the weather, but then he went off on a tangent about his new car. (เรากำลังพูดคุยเรื่องสภาพอากาศ แต่แล้วเขาก็ ออกนอกเรื่อง ไปพูดถึงรถใหม่ของเขา)
3. to be off the beaten track (ออกนอกเส้นทางหลัก)
- ความหมาย: หมายถึง การไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยมีคนไป หรือเส้นทางที่ไม่เป็นที่รู้จักกันดี มักใช้ในความหมายเชิงบวก หมายถึง การไปเที่ยวสถานที่ที่แปลกใหม่และน่าสนใจ
- ตัวอย่าง:
- We decided to take a trip to a small village off the beaten track. (เราตัดสินใจไปเที่ยวหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ไม่ค่อยมีคนไป )
การ "ไม่เป็นไปตามที่ควร" หรือ "แตกต่าง"
1. to be out of line (ไม่เป็นไปตามที่ควร)
- ความหมาย: หมายถึง การกระทำหรือพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ไม่สุภาพ หรือไม่เป็นไปตามกฎระเบียบ
- ตัวอย่าง:
- His comments were out of line and offended many people. (ความคิดเห็นของเขา ไม่เหมาะสม และทำให้หลายคนไม่พอใจ)
2. to be out of bounds (เกินขอบเขต)
- ความหมาย: หมายถึง การกระทำที่เกินกว่าขอบเขตที่อนุญาต หรือการเข้าไปในสถานที่ที่ห้ามเข้า
- ตัวอย่าง:
- It's out of bounds to touch the exhibits. (การสัมผัสสิ่งของจัดแสดง เกินขอบเขต ที่อนุญาต)
3. to be out of step (ไม่เข้ากัน)
- ความหมาย: หมายถึง การไม่สอดคล้องหรือไม่เข้ากันกับคนอื่น ๆ หรือกับสถานการณ์
- ตัวอย่าง:
- His ideas were out of step with the rest of the group. (ความคิดของเขา ไม่เข้ากัน กับคนอื่น ๆ ในกลุ่ม)
4. to be at odds with (ขัดแย้งกับ)
- ความหมาย: หมายถึง การมีความเห็นที่ขัดแย้งกัน หรือไม่เห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง
- ตัวอย่าง:
- Their opinions were at odds with each other. (ความคิดเห็นของพวกเขา ขัดแย้งกัน )
5. to be at variance with (แตกต่างจาก)
- ความหมาย: หมายถึง การมีความแตกต่างกันอย่างมาก หรือไม่สอดคล้องกัน
- ตัวอย่าง:
- The new data is at variance with the previous findings. (ข้อมูลใหม่ แตกต่าง จากผลการวิจัยก่อนหน้านี้)
6. to be a far cry from (แตกต่างกันมาก)
- ความหมาย: หมายถึง การแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง หรือห่างไกลจากสิ่งหนึ่งสิ่งใด
- ตัวอย่าง:
- Her life now is a far cry from her childhood. (ชีวิตของเธอตอนนี้ แตกต่างกันมาก จากตอนเด็ก)
