The meaning of "breathtaking" in English is something that is so stunning, awe-inspiring, or remarkable that it leaves a person momentarily without breath or gasping in amazement. It is used to describe something that is incredibly beautiful, impressive, or astonishing to the point that it takes one's breath away.
ความหมายของคำว่า "breathtaking" ในภาษาอังกฤษคือสิ่งที่น่าทึ่ง น่าเกรงขาม หรือน่าทึ่งจนทำให้คนหายใจไม่ออกชั่วขณะหรืออ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่สวยงาม น่าประทับใจ หรือน่าทึ่งจนแทบหยุดหายใจ
When something is described as breathtaking, it evokes a sense of wonder and leaves a lasting and memorable impression on the observer or experiencer. It can refer to natural landscapes, extraordinary works of art, remarkable performances, or any other awe-inspiring experience that leaves a person in awe.
เมื่อบางสิ่งถูกบรรยายว่าน่าทึ่ง มันจะกระตุ้นความรู้สึกพิศวงและสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับผู้สังเกตหรือผู้สัมผัส อาจหมายถึงทิวทัศน์ธรรมชาติ งานศิลปะที่ไม่ธรรมดา การแสดงที่น่าทึ่ง หรือประสบการณ์อันน่าเกรงขามอื่นๆ ที่ทำให้คนต้องตกตะลึง
- The view from the mountaintop was absolutely breathtaking, with vast valleys and snow-capped peaks stretching as far as the eye could see. วิวจากยอดเขานั้นน่าทึ่งมาก มีหุบเขากว้างใหญ่และยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะทอดยาวสุดลูกหูลูกตา
- The ballet performance was so mesmerizing and graceful that it left the audience in a state of awe and wonder, truly a breathtaking experience. การแสดงบัลเลต์นั้นน่าหลงใหลและงดงามจนทำให้ผู้ชมตกตะลึงและประหลาดใจ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง
- As the sun set over the ocean, the sky turned into a breathtaking palette of colors, creating a picture-perfect moment that will be etched in my memory forever. เมื่อพระอาทิตย์ตกดินเหนือมหาสมุทร ท้องฟ้าก็กลายเป็นสีสันอันน่าทึ่ง สร้างช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบสำหรับภาพถ่ายที่จะตราตรึงในความทรงจำของฉันตลอดไป
- Stunning - ที่น่าตื่นตาตื่นใจ, น่าทึ่ง
- Astonishing - น่าอัศจรรย์, น่าทึ่ง
- Spectacular - น่าทึ่ง, น่าตื่นเต้น
- Mesmerizing - น่าหลงใหล, น่าทึ่งใจ
- Exquisite - น่าครึกครื้น, น่าประทับใจ
- Majestic - สง่างาม, น่าทึ่ง
- Sublime - ยิ่งใหญ่, น่าทึ่งใจ
- Awe-inspiring - ที่ทำให้น่าประทับใจ, น่าความนับถือ
- Impressive - ที่น่าประทับใจ, น่าตื่นเต้น
- Gorgeous - งดงาม, น่าทึ่ง
