Benevolent , Compassionate , Merciful , Thoughtful , Humane

คำศัพท์ที่สื่อความหมายเชิงบวก แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อย

ในภาษาอังกฤษมีคำศัพท์หลายคำที่สื่อความหมายเชิงบวก เช่นมีเมตา , เห็นอกเห็นใจ แต่ละคำมีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับบริบทและอารมณ์ที่ต้องการสื่อ

• ความหมาย: ใจดี มีเมตตา เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงถึงความปรารถนาดีต่อผู้อื่น
• รากศัพท์: มาจากภาษาละตินว่า "benevolentia" แปลว่า "ความปรารถนาดี"
• ตัวอย่างประโยค:
  • The benevolent king built a hospital for the poor. (กษัตริย์ผู้ใจดีทรงสร้างโรงพยาบาลให้คนยากจน)
  • The foundation provides benevolent services to the community. (มูลนิธิให้บริการเพื่อสังคมด้วยความเมตตา)

• ความหมาย: เห็นอกเห็นใจ รู้สึกเข้าใจและแบ่งปันความทุกข์ของผู้อื่น มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงถึงความรู้สึกเห็นอกเห็นใจต่อผู้อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• ตัวอย่างประโยค:
  • The compassionate nurse comforted the sick patient. (พยาบาลผู้เห็นอกเห็นใจปลอบโยนผู้ป่วย)
  • The community showed their compassion by donating money to the victims of the disaster. (ชุมชนแสดงความเห็นอกเห็นใจโดยบริจาคเงินให้กับผู้ประสบภัย)

• ความหมาย: เมตตา กรุณา ใจอ่อน มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงถึงความเมตตาต่อผู้อื่นโดยไม่คำนึงถึงผลตอบแทน
• ตัวอย่างประโยค:
  • The merciful judge pardoned the criminal. (ผู้พิพากษาผู้เมตตาอภัยโทษให้กับอาชญากร)
  • The king showed mercy to his enemies. (กษัตริย์แสดงความเมตตาต่อศัตรูของพระองค์)

• ความหมาย: เอาใจใส่ ใส่ใจ คิดถึงความรู้สึกของผู้อื่น มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงถึงความใส่ใจ. , ดูแลเอาใจใส่
• ตัวอย่างประโยค:
  • The thoughtful friend sent me a bouquet of flowers on my birthday. (เพื่อนผู้เอาใจใส่ส่งช่อดอกไม้ให้ฉันในวันเกิด)
  • The teacher gave thoughtful feedback to her students. (ครูให้คำติชมอย่างเอาใจใส่แก่ลูกศิษย์)

• ความหมาย: มีมนุษยธรรม ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพและศักดิ์ศรี มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงถึงความเคารพต่อสิทธิมนุษยชนและความยุติธรรม
• รากศัพท์: มาจากภาษาละตินว่า "humanus" แปลว่า "ของมนุษย์"
• ตัวอย่างประโยค:
  • The humane society works to protect animals from cruelty. (สมาคมมนุษยธรรมทำงานเพื่อปกป้องสัตว์จากความโหดร้าย)
  • The prison system should be more humane. (ระบบเรือนจำควรมีมนุษยธรรมมากขึ้น)

• Benevolent: ใจดี มีเมตตา เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
• Compassionate: เห็นอกเห็นใจ รู้สึกเข้าใจและแบ่งปันความทุกข์ของผู้อื่น
• Merciful: เมตตา กรุณา ใจอ่อน
• Thoughtful: เอาใจใส่ ใส่ใจ คิดถึงความรู้สึกของผู้อื่น
• Humane: มีมนุษยธรรม ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพและศักดิ์ศรี