Advancement -Minidic.

บทความสำนวนภาษาไทยเทียบเท่า "advancement" (พร้อมคำอธิบายภาษาอังกฤษ)

1. เริ่มจากบันไดขั้นแรก - ระดับล่างสุด (Bottom of the ladder):

• ความหมาย: อยู่ระดับล่างสุดขององค์กรหรือสังคม (At the lowest level of an organization or society)
• ตัวอย่าง:
• • คนส่วนใหญ่เริ่มงานที่ระดับล่างสุด (Most people start work at the bottom of the ladder.)
  • หลังจากแอนโดนไล่ออก เธอต้องเริ่มต้นใหม่หมดที่ระดับล่างสุด(When Ann got fired, she had to start all over again at the bottom of the ladder.)

2. ไต่เต้า (Work one's way up):

• ความหมาย: เลื่อนขั้น หรือ ก้าวหน้าในหน้าที่การงาน (Advance in one's job or position)
• ตัวอย่าง:
• • ฉันไม่ได้เป็นประธานธนาคารนี้ตั้งแต่แรก ฉันเริ่มต้นจากพนักงานเคาน์เตอร์เงินสดแล้วไต่เต้าขึ้นมา (I haven't always been president of this bank. I started as a teller and worked my way up.)
  • ถ้าฉันไต่เต้าขึ้นไปได้ ฉันจะเป็นประธานธนาคารได้ไหม? (If I work my way up, can I be president of the bank?)

3. ก้าวหน้า (Advance):

• ความหมาย: พัฒนาขึ้นไป ประสบความสำเร็จ (Make progress or become more successful)
• ตัวอย่าง:
• • สินค้าใหม่ของเรากำลังก้าวหน้าแซงหน้าคู่แข่ง (Our new product is gaining ground against that of our competitor.)
  • ตั้งแต่รัฐบาลประกาศนโยบายใหม่ ตลาดหุ้นก็ก้าวหน้าขึ้น (Since the government announced the new policies, the stock market is gaining ground.)

4. เจริญก้าวหน้า (Go places):

• ความหมาย: มีโอกาสที่ดี มีอนาคต (Have a bright future or promising prospects)
• ตัวอย่าง:
• • แซลลี่มีความโดดเด่นในด้านการศึกษา เธอจะเจริญก้าวหน้าไปไกล (Sally shows great promise as a scholar. She's really going to go places.)
  • ทอมเก่งอย่างที่เราคิดไว้เลย เขาเจริญก้าวหน้าไปไกลแน่ๆ ในตอนนี้ (Tom is as good as we thought. He's certainly going places now.)

5. ก้าวขึ้น (Move up (in the world):

• ความหมาย: เลื่อนตำแหน่ง ประสบความสำเร็จ (Advance in one's career or social status)
• ตัวอย่าง:
• • ยิ่งขยันทำงานเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งก้าวขึ้นในหน้าที่การงานเท่านั้น (The harder I work, the more I move up in the world.)
  • ลองสังเกตดูจอห์นสิ เขากำลังก้าวขึ้นไปไกลเลย (Keep your eye on John. He's really moving up.)

คำศัพท์ภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยค พร้อมคำแปลภาษาไทย

1. Rapid progress (ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว)

• ตัวอย่างประโยค:
• • The company has made rapid progress in developing new technology. (บริษัทประสบความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่)
  • She has shown rapid progress in her language skills. (เธอแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในทักษะภาษาของเธอ)

2. Rapid development (การพัฒนาอย่างรวดเร็ว)

• ตัวอย่างประโยค:
• • The city has undergone rapid development in recent years. (เมืองนี้ได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา)
  • There has been rapid development in the field of artificial intelligence. (มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในสาขาปัญญาประดิษฐ์)

3. Rapid advance (ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว)

• ตัวอย่างประโยค:
• • The rapid advance of technology has changed the way we live. (ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของเรา)
  • There has been a rapid advance in medical research. (มีการก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในการวิจัยทางการแพทย์)

4. Rapid rise (การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว)

• ตัวอย่างประโยค:
• • The company's stock price has seen a rapid rise in recent months. (ราคาหุ้นของบริษัทพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา)
  • She experienced a rapid rise through the ranks of the company. (เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็วในบริษัท)

5. Rapid promotion (การเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว)

• ตัวอย่างประโยค:
• • He received a rapid promotion due to his hard work and dedication. (เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็วเนื่องจากความขยันและความทุ่มเทของเขา)
  • She is on the fast track for a rapid promotion. (เธออยู่ในเส้นทางที่รวดเร็วสำหรับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว)

6. Rapid progression (ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว)

• ตัวอย่างประโยค:
• • The project has made rapid progression since it began. (โครงการมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วตั้งแต่เริ่มต้น)
  • She is making rapid progression in her career. (เธอมีความก้าวหน้าในอาชีพการงานอย่างรวดเร็ว)

7. Rapid advancement (ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว)

• ตัวอย่างประโยค:
• • There has been rapid advancement in the field of science and technology. (มีการก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี)
  • The company is committed to the rapid advancement of its employees. (บริษัทมุ่งมั่นที่จะพัฒนาพนักงานอย่างรวดเร็ว)

หมายเหตุ:

• คำศัพท์เหล่านี้มีความหมายคล้ายคลึงกัน แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในแง่ของความหมายและการใช้งาน
• Rapid progress และ rapid development มักใช้กับเหตุการณ์หรือกระบวนการที่ใช้เวลานานกว่า rapid rise และ rapid promotion
• Rapid advance และ rapid advancement มักใช้กับความก้าวหน้าในด้านเทคโนโลยีหรือวิทยาศาสตร์

ตัวอย่างเพิ่มเติม

• Rapid growth (การเติบโตอย่างรวดเร็ว)
• Rapid expansion (การขยายตัวอย่างรวดเร็ว)
• Rapid increase (การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว)
• Rapid acceleration (การเร่งความเร็วอย่างรวดเร็ว)