adaptation

• The company made adjustments to its business strategy in response to the pandemic. (บริษัทปรับปรุงกลยุทธ์ธุรกิจเพื่อตอบสนองสถานการณ์การระบาดของโรคระบาด)
• The team had to make modifications to the original design to meet the client's requirements. (ทีมต้องทำการปรับเปลี่ยนแก้ไขการออกแบบเดิมเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า)
• The transformation of the company into a global player took several years. (การแปลงสภาพของบริษัทเป็นผู้เล่นระดับโลกใช้เวลาหลายปี)
• The evolution of technology has led to many improvements in our daily lives. (การวิวัฒนาการของเทคโนโลยีได้นำไปสู่การปรับปรุงในการดำเนินชีวิตประจำวันของเรา)
• The company is adapting its products to the needs of the local market. (บริษัทกำลังปรับตัวผลิตภัณฑ์ของเขาเพื่อตอบสนองความต้องการของตลาดในท้องถิ่น)
• The alteration of the schedule caused some inconvenience for the participants. (การเปลี่ยนแปลงกำหนดการทำให้เกิดความไม่สะดวกแก่ผู้เข้าร่วม

1) a change to sth (อะ เชนจฺ ทู) = การเปลี่ยนแปลงต่อบางสิ่ง

🌍 The president instigated a change (อะ เชนจฺ) to the country's ossified (ออส'ซิไฟดฺ — แข็งทื่อ ไม่ยืดหยุ่น) policies to invigorate (อิน'วิก'โกเรท — เติมพลัง) economic dynamism (ได'นะมิซึม — ความเคลื่อนไหว ความกระตือรือร้น).
ประธานาธิบดีได้ก่อให้เกิด การเปลี่ยนแปลง ต่อกฎเกณฑ์ที่ แข็งทื่อ ของประเทศ เพื่อ เติมพลัง ให้กับ ความเคลื่อนไหว ทางเศรษฐกิจ

อธิบายคำศัพท์

• instigated (อิน'สติเกทิด) = กระตุ้น ก่อให้เกิด
• ossified (ออส'ซิไฟดฺ) = แข็งเป็นหิน ไม่ยอมเปลี่ยนแปลง → จำง่าย : oss = bone (กระดูก)
• invigorate (อิน'วิก'โกเรท) = เติมพลัง กระตุ้น
• dynamism (ได'นะมิซึม) = ความเคลื่อนไหว พลังงาน → รากคำ dynamo = เครื่องผลิตไฟ

2) an amendment to sth (แอน เมน'เมินทฺ ทู) = การแก้ไขต่อบางสิ่ง

📜 The committee proposed an amendment (แอน เมน'เมินทฺ) to the law to rectify egregious (อิ'กรี'เจิส — แย่มาก ร้ายแรง) errors and ensure jurisprudential (จูริส'พรูเดนเชิล — เกี่ยวกับหลักกฎหมาย) coherence.
คณะกรรมการเสนอ การแก้ไข กฎหมายเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดที่ ร้ายแรง และสร้าง ความสอดคล้องทางกฎหมาย

อธิบายคำศัพท์

• rectify (เรค'ทิไฟ) = แก้ไขให้ถูกต้อง
• egregious (อิ'กรี'เจิส) = แย่มาก ร้ายแรง → จำง่าย : e(x) = out + greg = group = แย่มากจนหลุดจากกลุ่ม
• jurisprudential (จูริส'พรูเดนเชิล) = เกี่ยวกับกฎหมาย → juris = law

3) a transition to sth (อะ แทรนซิ'เชิน ทู) = การเปลี่ยนผ่านต่อบางสิ่ง

🚀 The region is undergoing a transition (อะ แทรนซิ'เชิน) to a more egalitarian (อิแกลละ'แทเรียน — เท่าเทียม) society where hereditary (เฮอเรด'ดิแทรี — ที่สืบทอดจากบรรพบุรุษ) privileges are obliterated (อะบลิท'เทอเรทิด — ลบล้าง ทำลาย) completely.
ภูมิภาคนี้กำลังเผชิญกับ การเปลี่ยนผ่าน ไปสู่สังคมที่ เท่าเทียม ซึ่ง สิทธิพิเศษที่สืบทอดมา ถูก ลบล้าง อย่างสิ้นเชิง

อธิบายคำศัพท์

• egalitarian (อิแกลละ'แทเรียน) = เท่าเทียม → จาก equal
• hereditary (เฮอเรด'ดิแทรี) = สืบทอดจากบรรพบุรุษ → hered = มรดก
• obliterated (อะบลิท'เทอเรทิด) = ลบออกจนหมด → ราก ob = against + liter = ตัวหนังสือ

4) an adjustment to sth (แอน อัดจัส'เมินทฺ ทู) = การปรับเปลี่ยนต่อบางสิ่ง

⚙️ The organization made an adjustment (แอน อัดจัส'เมินทฺ) to its antiquated (แอน'ทิเควทิด — โบราณ ล้าสมัย) procedures to accommodate contemporary (คอนเทม'พะรารี — ทันสมัย) demands.
องค์กรได้ทำ การปรับเปลี่ยน ขั้นตอนการทำงานที่ โบราณ เพื่อรองรับความต้องการที่ ทันสมัย

อธิบายคำศัพท์

• antiquated (แอน'ทิเควทิด) = โบราณ ล้าสมัย → antique = ของเก่า
• procedures (โพร'ซีเจอร์สฺ) = ขั้นตอน
• accommodate (อะคอม'มะเดท) = ปรับให้เหมาะ
• contemporary (คอนเทม'พะรารี) = ทันสมัย → contra = ร่วม + temporary = เวลา

5) a conversion to sth (อะ คอนเวอร์'เชิน ทู) = การเปลี่ยนไปสู่บางสิ่ง

🌿 The company invested in a conversion (อะ คอนเวอร์'เชิน) to a self-sufficient (เซลฟฺ'ซัฟฟิชเชินทฺ — พึ่งพาตนเอง) model to mitigate volatility (วอลละ'ทิลละที — ความผันผวน) in global markets.
บริษัทได้ลงทุนใน การเปลี่ยน ไปสู่รูปแบบ พึ่งพาตนเอง เพื่อบรรเทา ความผันผวน ในตลาดโลก

อธิบายคำศัพท์

• self-sufficient (เซลฟฺ'ซัฟฟิชเชินทฺ) = พึ่งพาตนเอง
• model (มอ'เดล) = รูปแบบ
• mitigate (มิท'ทิเกท) = บรรเทา ลด
• volatility (วอลละ'ทิลละที) = ความผันผวน → volatile = เปลี่ยนง่าย

6) a modification to sth (อะ มอดิฟิ'เคเชิน ทู) = การปรับปรุง เปลี่ยนแปลงเล็กน้อยต่อบางสิ่ง

🛠️ The scientist introduced a modification (อะ มอดิฟิ'เคเชิน) to the experiment to counteract deleterious (เดลลิเทียร์'เรียส — เป็นอันตราย ร้ายแรง) effects and ensure optimal (ออพ'ทิมอล — ที่ดีที่สุด) results.
นักวิทยาศาสตร์ได้เพิ่ม การปรับปรุง ในการทดลองเพื่อต่อต้านผลกระทบที่ เป็นอันตราย และเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ ดีที่สุด

อธิบายคำศัพท์

• introduced (อิน'ทะรูซดฺ) = นำมาใช้
• counteract (เคาน์'เทอแรคทฺ) = ต่อต้าน
• deleterious (เดลลิเทียร์'เรียส) = อันตราย ร้ายแรง → de- = ลด + let = ทำลาย
• optimal (ออพ'ทิมอล) = ดีที่สุด เหมาะสมที่สุด → optimum = สูงสุด

7) a switch to sth (อะ สวิทชฺ ทู) = การเปลี่ยนไปสู่บางสิ่ง (อย่างทันทีหรือชัดเจน)

🔋 The corporation made a switch (อะ สวิทชฺ) to renewable (รีนิว'เอเบิล — พลังงานหมุนเวียน) resources to reduce its exorbitant (อิกซอร์'บิเทินทฺ — สูงเกินไป แพงเกินไป) energy costs.
บริษัทได้ทำ การเปลี่ยน ไปสู่ทรัพยากร พลังงานหมุนเวียน เพื่อ ลดต้นทุนด้านพลังงานที่ แพงเกินไป

อธิบายคำศัพท์

• corporation (คอร์เพอะเร'เชิน) = บริษัท
• renewable (รีนิว'เอเบิล) = พลังงานหมุนเวียน
• resources (รีซอร์ส'เซส) = ทรัพยากร
• exorbitant (อิกซอร์'บิเทินทฺ) = สูงเกินไป แพงเว่อร์ → ex- = ออก + orbit = วงโคจร (ออกนอกวงโคจร = เกินไป)

8) an alteration to sth (แอน ออลเทอเร'เชิน ทู) = การเปลี่ยนแปลงต่อบางสิ่ง (เปลี่ยนรูปแบบหรือโครงสร้าง)

🏛️ The architect suggested an alteration (แอน ออลเทอเร'เชิน) to the building to incorporate ornate (ออร์'เนท — หรูหรา วิจิตร) designs without compromising structural integrity (สตรัค'เชอรัล อินเทก'ริที — ความแข็งแรงโครงสร้าง).
สถาปนิกเสนอ การเปลี่ยนแปลง อาคารเพื่อใส่การออกแบบที่ หรูหรา โดยไม่ลดทอน ความแข็งแรงของโครงสร้าง

อธิบายคำศัพท์

• suggested (ซักเจส'ทิด) = เสนอ
• incorporate (อินคอร์'พะเรท) = รวมเข้าไป
• ornate (ออร์'เนท) = หรูหรา วิจิตร
• compromising (คอม'พระไมซิง) = ลดทอน ทำให้แย่ลง

9) a revision to sth (อะ รีวิช'เชิน ทู) = การแก้ไขหรือปรับปรุงต่อบางสิ่ง (มักใช้เอกสารหรือความคิด)

📚 The editor proposed a revision (อะ รีวิช'เชิน) to the manuscript to eliminate redundant (รีดัน'เดินทฺ — ซ้ำซ้อน เกินความจำเป็น) phrases and improve lucidity (ลูซิด'ดิที — ความชัดเจน).
บรรณาธิการเสนอ การแก้ไข ต้นฉบับเพื่อลบข้อความที่ ซ้ำซ้อน ออก และเพิ่ม ความชัดเจน

อธิบายคำศัพท์

• editor (เอด'ดิเทอะ) = บรรณาธิการ
• manuscript (แมน'ยูสคริพทฺ) = ต้นฉบับ
• eliminate (อิ'ลิมิเนท) = ลบ กำจัด
• redundant (รีดัน'เดินทฺ) = ซ้ำซ้อน → re- = ซ้ำ + dundant = overflow
• lucidity (ลูซิด'ดิที) = ความชัดเจน → lucid = ใส ชัด

10) an adaptation to sth (แอน อะแดพ'เทเชิน ทู) = การปรับตัว การปรับเปลี่ยนเพื่อตอบสนองต่อบางสิ่ง

🐾 The species developed an adaptation (แอน อะแดพ'เทเชิน) to its hostile environment through camouflage (แคม'มะฟลาจ — การพรางตัว) and nocturnal (นอคเทอร์'เนิล — ออกหากินเวลากลางคืน) behavior.
สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์นี้ได้พัฒนา การปรับตัว ต่อสภาพแวดล้อมที่โหดร้าย ผ่าน การพรางตัว และพฤติกรรม ออกหากินกลางคืน

อธิบายคำศัพท์

• species (สปี'ชีส) = สายพันธุ์
• hostile (ฮอส'ไทลฺ) = ศัตรู โหดร้าย
• camouflage (แคม'มะฟลาจ) = การพรางตัว → จำง่าย : camou = cover
• nocturnal (นอคเทอร์'เนิล) = ออกหากินกลางคืน → noct = night

• Adjustment - การปรับปรุง, การปรับเปลี่ยน
• Modification - การปรับเปลี่ยน, การแก้ไข
• Transformation - การเปลี่ยนแปลง, การแปลงสภาพ
• Evolution - การวิวัฒนาการ, การเจริญเติบโต
• Adapting - การปรับตัว, การทำให้เข้ากันได้
• Alteration - การเปลี่ยนแปลง, การแก้ไข

• adaptation (N) - การปรับตัว, the process of changing or adjusting to new circumstances or conditions
• survive (V) - รอดชีวิต, to continue to live or exist, especially in difficult or harsh conditions
• harsh (ADJ) - ซึ่งยากลำบาก, unpleasantly rough or severe
• environment (N) - สภาพแวดล้อม, the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates
• condition (N) - เงื่อนไข, a particular state or situation that something or someone is in
• success (N) - ความสำเร็จ, the achievement of a desired aim or outcome
• require (V) - ต้องการ, to need something in order to function or be successful
• adjustment (N) - การปรับ, the process of making small changes to something in order to improve it or make it more suitable
• strategy (N) - กลยุทธ์, a plan of action designed to achieve a particular goal or objective
• response (N) - การตอบสนอง, a reaction or reply to something that has been said or done
• Pandemic (N) - การระบาด, an outbreak of a disease that occurs over a wide geographic area and affects an exceptionally high proportion of the population
• modification (N) - การปรับเปลี่ยน, a change or alteration made to something
• design (N) - การออกแบบ, the process of creating or planning something, typically a product or system
• evolution (N) - วิวัฒนาการ, the gradual development of something, especially from a simple to a more complex form
• improvement (N) - การปรับปรุง, the act or process of making something better
• alteration (N) - การเปลี่ยนแปลง, a change or adjustment made to something
• inconvenience (N) - ความไม่สะดวก, a situation or event that causes difficulty or discomfort
• participant (N) - ผู้เข้าร่วม, a person who takes part in or becomes involved in a particular activity or event.

• adaptation: adjustment, modification, evolution, alteration
• survive: endure, persevere, persist, live on
• harsh: severe, rough, tough, difficult
• environment: surroundings, habitat, ecosystem, milieu
• condition: state, circumstance, situation, status
• success: achievement, accomplishment, triumph, victory
• require: need, demand, necessitate, call for
• adjustment: adaptation, modification, alteration, change
• strategy: plan, approach, tactic, scheme
• response: reaction, reply, answer, feedback
• Pandemic: epidemic, outbreak, contagion, disease spread
• modification: alteration, adjustment, adaptation, change
• design: plan, blueprint, scheme, layout
• evolution: development, progression, advancement, growth
• improvement: enhancement, betterment, advancement, progress
• lteration: modification, adjustment, change, amendment
• inconvenience: discomfort, nuisance นิวเซินซฺ, ´นูเซินซฺ, annoyance, problem
• participant: contributor, member, partaker, attendee

1. Mitigation and adaptation

• Effective mitigation and adaptation strategies are essential for dealing with climate change.
  (การวางแผนเพื่อ บรรเทา และ ปรับตัว อย่างมีกลยุทธ์ คือกุญแจสำคัญในการรับมือกับภาวะโลกร้อน)
• Policymakers must balance investments in both mitigation and adaptation to build sustainable resilience.
  (ผู้กำหนดนโยบายควรจัดสรรงบประมาณอย่างสมดุลระหว่าง การบรรเทา และ การปรับตัว เพื่อเสริมสร้างความยั่งยืนในระยะยาว)

2. Resilience and adaptation

• Communities with high resilience can recover quickly from natural disasters through timely adaptation.
  (ชุมชนที่มี ความยืดหยุ่น สูงสามารถฟื้นตัวจากภัยธรรมชาติได้รวดเร็ว หากมีการ ปรับตัว อย่างทันท่วงที)
• The link between resilience and adaptation shapes how well we cope with global crises.
  (การเชื่อมโยงระหว่าง ความยืดหยุ่น และ การปรับตัว เป็นตัวชี้วัดว่าเราจะผ่านวิกฤตโลกได้ดีแค่ไหน)

3. Change and adaptation

• Change and adaptation are inseparable in both science and society.
  (การเปลี่ยนแปลง กับ การปรับตัว เป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ ไม่ว่าจะในแวดวงวิทยาศาสตร์หรือสังคม)
• Organizations that embrace change and adaptation tend to thrive in uncertain times.
  (องค์กรที่เปิดรับ การเปลี่ยนแปลง และรู้จัก ปรับตัว มักอยู่รอดได้ดีในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน)

4. Translation and adaptation

• Successful global campaigns require both translation and adaptation to local contexts.
  (แคมเปญระดับโลกที่ประสบความสำเร็จมักต้องอาศัยทั้ง การแปล และ การปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่น)
• Film dubbing is not just about translation, but also about thoughtful adaptation.
  (การพากย์หนังไม่ใช่แค่เรื่องของ การแปล เท่านั้น แต่ต้องมี การปรับเนื้อหา ให้เหมาะกับผู้ชมด้วย)

5. Development and adaptation

• True progress involves not just development, but also adaptation to ever-changing challenges.
  (ความก้าวหน้าที่แท้จริง ไม่ได้ขึ้นอยู่แค่ การพัฒนา แต่ต้องมี การปรับตัว เข้ากับความท้าทายที่เปลี่ยนไปด้วย)
• Agricultural development and adaptation are crucial for food security under climate stress.
  (การพัฒนา และ การปรับตัว ด้านเกษตรกรรมมีบทบาทสำคัญต่อความมั่นคงทางอาหารในยุคสภาพอากาศแปรปรวน)

6. Impacts and adaptation

• Understanding impacts and adaptation helps communities prepare for environmental change.
  (การเข้าใจ ผลกระทบ และวางแผน การปรับตัว จะช่วยให้ชุมชนเตรียมพร้อมรับมือกับการเปลี่ยนแปลงทางสิ่งแวดล้อม)
• Long-term planning must consider both impacts and potential adaptation measures.
  (การวางแผนระยะยาวควรพิจารณาทั้ง ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น และแนวทาง การปรับตัว ที่เป็นไปได้ควบคู่กัน)

7. Film and adaptation

• A great film adaptation captures the essence of the original story while adding new depth.
  (การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ที่ดีต้องถ่ายทอดจิตวิญญาณของเรื่องต้นฉบับ พร้อมเพิ่มมิติใหม่ที่น่าสนใจ)
• Many novels gain new audiences through successful film adaptations.
  (นิยายจำนวนมากสามารถเข้าถึงผู้ชมกลุ่มใหม่ได้ด้วย การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ อย่างมีคุณภาพ)

8. Evolution and adaptation

• Evolution is a slow process, while adaptation can be surprisingly rapid.
  (วิวัฒนาการ มักค่อยเป็นค่อยไป แต่ การปรับตัว สามารถเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ)
• Human history is shaped by a constant cycle of evolution and adaptation.
  (ประวัติศาสตร์มนุษย์ถูกหล่อหลอมจากวงจรของ วิวัฒนาการ และ การปรับตัว อยู่ตลอดเวลา)

9. Vulnerability and adaptation

• Tackling vulnerability requires tailored adaptation strategies for different communities.
  (การรับมือกับ ความเปราะบาง ต้องอาศัยแนวทาง การปรับตัว ที่เหมาะสมกับแต่ละพื้นที่)
• Vulnerability and adaptation are closely linked in climate justice debates.
  (ประเด็นเรื่อง ความเปราะบาง และ การปรับตัว เป็นหัวใจของการถกเถียงด้านความยุติธรรมทางสภาพอากาศ)

10. Modification and adaptation

• Product modification and adaptation help companies reach diverse markets.
  (การปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ และ การปรับตัว ตามตลาดมีส่วนสำคัญในการขยายฐานลูกค้า)
• Legal modification often goes hand in hand with policy adaptation.
  (การปรับแก้กฎหมาย มักต้องดำเนินควบคู่กับ การปรับนโยบาย เพื่อให้สอดคล้องกัน)

11. Innovation and adaptation

• Long-term success depends on both innovation and the ability to adapt.
  (ความสำเร็จในระยะยาวขึ้นอยู่กับทั้ง นวัตกรรม และความสามารถในการ ปรับตัว ให้ทันโลก)
• In fast-changing industries, innovation and adaptation are the keys to staying ahead.
  (ในอุตสาหกรรมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว นวัตกรรม และ การปรับตัว คือกุญแจสำคัญที่จะทำให้ไม่ตกขบวน)

🔮 adaptation process

• 🛠️ However, the adaptation process in these systems has become more complicated and thus less transparent to the users.
  🛠️ อย่างไรก็ตาม กระบวนการปรับเนื้อหา ในระบบเหล่านี้ได้ซับซ้อนขึ้น และจึงไม่โปร่งใสต่อผู้ใช้งานเท่าที่ควร
  (Source: www2007.org)
• 🎧 This is like an adaptation process to initially intrusive sound: it can become an almost unnoticed background noise.
  🎧 เสมือนเป็น กระบวนการปรับแต่งเสียง ในช่วงต้นที่เข้ามาอย่างรบกวน ซึ่งต่อมากลายเป็นเสียงพื้นหลังที่แทบไม่รู้สึกได้
  (Source: ptd.eu)
• 📚 Vocabularies for delivery context characteristics need to be standardized so that authoring and adaptation processes can use them in a consistent fashion to select or generate suitable user experiences.
  📚 คำศัพท์สำหรับลักษณะบริบทการส่งมอบควรถูกจัดมาตรฐาน เพื่อให้การสร้างสรรค์เนื้อหาและ กระบวนการปรับเนื้อหา สามารถใช้ในรูปแบบที่สอดคล้องกันในการเลือกหรือสร้างประสบการณ์ผู้ใช้ที่เหมาะสม
  (Source: w3.org)
• 🚧 The adaptation process may have some constraints or limitations that do not fit well with the context as described originally.
  🚧 กระบวนการปรับเนื้อหา อาจประสบกับข้อจำกัดหรือขีดจำกัดบางประการที่ไม่สอดคล้องกับบริบทอย่างที่อธิบายไว้ตั้งต้น
  (Source: w3.org)

🔮 adaptation planning

• 🎯 In order to be successful, adaptation planning needs to include members of the community who are most affected.
  🎯 เพื่อให้ประสบความสำเร็จ การวางแผนการปรับตัว จำเป็นต้องรวมสมาชิกในชุมชนที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดเข้าไปด้วย
  (Source: fi.edu)
• 🌍 The next step to assess vulnerability is to incorporate it in adaptation planning and project development since the ultimate goal is to reduce vulnerability and promote resilience and adaptation to climate change.
  🌍 ขั้นตอนต่อไปในการประเมินความเปราะบางคือการผนวกมันเข้าใน การวางแผนการปรับตัว และการพัฒนาโครงการ เนื่องจากเป้าหมายสูงสุดคือการลดความเปราะบาง พร้อมส่งเสริมความสามารถฟื้นตัวและการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
  (Source: epw.in)
• 🤝 Through cross-border coordination, region-specific knowledge and tools can be developed jointly to accelerate adaptation planning.
  🤝 ผ่านความร่วมมือข้ามพรมแดน ความรู้และเครื่องมือเฉพาะภูมิภาคสามารถร่วมกันพัฒนาเพื่อเร่ง การวางแผนการปรับตัว
  (Source: un.org)
• 📊 Providing the information and data required for climate adaptation planning in Ireland.
  📊 จัดเตรียมข้อมูลและหลักฐานที่จำเป็นสำหรับ การวางแผนการปรับตัว ด้านสภาพภูมิอากาศในไอร์แลนด์
  (Source: ucc.ie)
• 🏛️ The National Adaptation Steering Committee was set up to provide coherence in adaptation planning.
  🏛️ คณะกรรมการขับเคลื่อนการปรับตัวแห่งชาติได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อสร้างความสอดคล้องใน การวางแผนการปรับตัว
  (Source: gov.ie)

🔮 make adaptation

• 🦊 Even if Fox made a more faithful adaptation of the story, casting the horseman as a Hessian would not mean anything to the typical viewer unless Fox chose to educate as well as entertain.
  🦊 แม้ว่า Fox จะ สร้าง ฉบับ ดัดแปลง ที่ซื่อสัตย์ต่อเรื่องต้นฉบับมากขึ้น การสวมบทอัศวินให้เป็นชาวเฮสเซียนก็ไม่อาจสร้างความหมายใด ๆ ต่อผู้ชมทั่วไปได้ เว้นแต่ Fox จะเลือกให้ความรู้ควบคู่กับความบันเทิง
  (Source: hnn.us)
• 🎓 We endeavour to make reasonable adaptations to ensure that all pupils have access to the school curriculum.
  🎓 เราพยายาม ทำ การ ดัดแปลง อย่างเหมาะสม เพื่อให้มั่นใจว่านักเรียนทุกคนสามารถเข้าถึงหลักสูตรของโรงเรียนได้
  (Source: kba.uk)
• 🔬 Science has shown us that every creature has made unique adaptations to its environment in its competition to survive and reproduce.
  🔬 วิทยาศาสตร์พิสูจน์ให้เราเห็นว่า สรรพชีวิตแต่ละสิ่งได้ สร้าง การปรับตัว ที่เป็นเอกลักษณ์ต่อสภาพแวดล้อม เพื่อการแข่งขันในการเอาตัวรอดและขยายพันธุ์
  (Source: uff.ca)
• 💻 A generated UI can make multiple adaptations for different user needs at the same time.
  💻 UI ที่สร้างขึ้นอัตโนมัติสามารถ สร้าง การปรับเปลี่ยน หลายรูปแบบพร้อมกัน เพื่อตอบสนองความต้องการผู้ใช้ที่หลากหลายได้ในเวลาเดียวกัน
  (Source: w3.org)
• ⚠️ There is a danger that vocabularies and their versions may proliferate so that the task of interpreting them and making appropriate adaptations to delivered content becomes unmanageable.
  ⚠️ มีอันตรายว่าคลังคำศัพท์และเวอร์ชันต่าง ๆ อาจเพิ่มจำนวนขึ้นมากมาย จนงานในการตีความและ การทำ การปรับแต่ง เนื้อหาที่ส่งมอบให้เหมาะสม กลายเป็นสิ่งที่จัดการไม่ไหว
  (Source: w3.org)

🔮 require adaptation

• 🔋 Living with the Leaf while the Leaf drives remarkably normally, recharging requires some adaptation.
  🔋 เมื่อใช้รถยนต์ไฟฟ้า Nissan Leaf ที่ขับขี่ได้อย่างปกติอย่างน่าทึ่ง การชาร์จไฟจึง ต้องการ การ ปรับตัว บางประการ
  (Source: apa.ca)
• 🎓 Programs in dynamic, rapidly changing disciplines that require rapid adaptation to the market as well as constant updates to materials and content.
  🎓 ในสาขาวิชาที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและมีพลวัต โปรแกรมต่างๆ ต้องการ การ ปรับตัว อย่างเร็วให้สอดคล้องกับตลาด รวมถึงการอัปเดตเนื้อหาและวัสดุอย่างต่อเนื่อง
  (Source: ie.edu)
• 🔒 When done correctly, PCI DSS compliance is costly and requires constant adaptation and optimization to new threats and standards.
  🔒 เมื่อปฏิบัติอย่างถูกต้อง การปฏิบัติตามมาตรฐาน PCI DSS มีค่าใช้จ่ายสูง และ ต้องการ การ ปรับตัว อย่างสม่ำเสมอ พร้อมการปรับแต่งให้สอดคล้องกับภัยคุกคามและมาตรฐานใหม่ๆ
  (Source: lw.com)
• 🏗️ It is important to remember that this is an ambitious and complex endeavour requiring substantial adaptations at various levels.
  🏗️ สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่า นี่เป็นความพยายามที่ทะเยอทะยานและซับซ้อน ซึ่ง ต้องการ การปรับตัว อย่างมากในหลายระดับ
  (Source: eua.eu)
• 🖥️ An individual’s optimum display for readability often requires very specific adaptations.
  🖥️ การตั้งค่าการแสดงผลที่เหมาะสมที่สุดเพื่อการอ่านที่ชัดเจนมักจะ ต้องการ การปรับแต่ง ที่เฉพาะเจาะจงเป็นอย่างมาก
  (Source: w3.org)